Vertaling van "heeft een temperatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

overige gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets d'une baisse de la température

educatie over meten van temperatuur
enseignement sur la prise de la température corporelle

temporale temperatuur
température temporale

monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid
surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

meten van temperatuur
prise de la température

overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets précisés d'une baisse de la température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?
I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de

1. Vlees dat de inrichting binnenkomt heeft een temperatuur van niet meer dan 4°C. 10
1. Les viandes entrantes dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10

2. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 3° C voor slachtafvallen en 7°C voor ander vlees.
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7°C pour les autres viandes.

2. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 4° C. 10
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10

1. Vlees dat de inrichting binnenkomt heeft een temperatuur van niet meer dan 3° C voor slachtafvallen en 7°C voor ander vlees.
1. Les viandes entrantes dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7°C pour les autres viandes.

1. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 4° C. 10
1. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10

1. Vlees dat in de uitsnijderij wordt binnengebracht, heeft een temperatuur van ten hoogste 7°C en voor slachtafvallen 3 °C.
1. Les viandes entrantes dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7°C pour les autres viandes

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.

De inwerkingtijd bedraagt minimum 60 min. voor een temperatuur van 180 °C en minimum 120 min. voor een temperatuur van 160 °C. De voorgeschreven inwerkingstijd moet worden gerekend vanaf het tijdstip, waarop de kern van de lading de voorgeschreven temperatuur bereikt heeft.
Le temps de contact est d’au moins 60 min. pour une température de 180 °C et d’au moins 120 min. pour une température de 160 °C. Le temps de contact prescrit se calcule à partir du moment où le cœur de la charge a atteint la température prescrite.

Uit recent onderzoek is overigens gebleken dat een toename van de temperatuur op Antarctica invloed heeft op de voortplanting van sommige ongewervelde mariene soorten; indien de temperatuur met 4° C toeneemt, zijn ze zelfs met uitsterven bedreigd.
Une étude récente a par ailleurs démontré que l’augmentation de la température en Antarctique a un impact sur la reproduction de certaines espèces d’invertébrés marins ; celles-ci seraient même condamnées à disparaître si la température augmente de 4° C.