Traduction de «meten van temperatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meten van temperatuur
prise de la température

educatie over meten van temperatuur
enseignement sur la prise de la température corporelle

overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets précisés d'une baisse de la température

gevolg van verlaagde temperatuur
Effet d'une baisse de la température

blootstelling aan elektrische stroom en straling en aan extreme temperatuur en druk van omgevingslucht
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

overige gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets d'une baisse de la température

monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid
surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

temporale temperatuur
température temporale

onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres
Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oorthermometers meten de temperatuur van het trommelvlies.
Les thermomètres d’oreille mesurent la température du tympan.

In verband met het meten van de temperatuur van koelcellen, diepvriescellen en van de koel- en/of diepvriesmeubels (punt 2.3.1.3.), raadt het Wetenschappelijk Comité aan de manier waarop een correcte meting van de temperatuur moet verlopen nader te omschrijven.
En ce qui concerne la mesure de la température des réfrigérateurs, des surgélateurs et des meubles de vente réfrigérés et/ou surgelés (point 2.3.1.3.), le Comité scientifique recommande de développer la façon dont une mesure correcte de la température doit s’effectuer.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het geregeld meten van de temperatuur positief is en stemt in met de voorgestelde frequentie (om de 30 minuten).
Le Comité scientifique fait remarquer que la mesure régulière de la température est un élément positif et est d’accord avec la fréquence proposée (toutes les 30 minutes).

a- Rechtstreeks patiëntencontact: Parameters meten (bvb.bloeddruk, pols, temperatuur); injecties (SC-ID-IM); patiënt aankleden of wassen (uitgezonderd intiem toilet); patiënt vervoeren; ogen of oren zonder secreties verzorgen; vasculaire katheter manipuleren (geen contact met bloed), wondverzorging met “no touch” techniek.
a- Contact direct avec les patients: Prise de paramètres (pulsations, pression artérielle, température); injections (IM-SC-ID); toilette (hormis toilette intime) et habillage du patient; transport du patient; soins oculaires et auriculaires (en l’absence de sécrétions); manipulation de cathéter vasculaire (sans contact sanguin); réfection de pansement /soins aux plaies (méthode « no touch »).

Als controlemaatregelen kan men maandelijks de temperatuur aan de watermeter op de hoofdkraan en op de kritische tappunten meten.
En guise de mesures de contrôle, on peut mesurer chaque mois la température au compteur d'eau sur le robinet principal et aux prises d’eau critiques.

Voor interne controle moet de operator de thermostaat van een friteuse op 180°C instellen en de temperatuur van de olie meten met de thermometer die gecontroleerd moet worden.
Pour la vérification en interne, il faut régler le thermostat d’une friteuse à 180°C et mesurer la température de l’huile au moyen du thermomètre à vérifier.

Het HACCP-plan moet voorzien in gepaste bewakingsmaatregelen op alle kritieke punten vastgesteld langs waterrecuperatiecyclus zoals bijv. het meten van de pH of van de temperatuur, het nakijken van de installaties, het bepalen van de gehalten aan chemische stoffen, het opsporen van indicatorkiemen, enz… Het zijn deze maatregelen die de beheersing in werkelijkheid zullen waarborgen.
Le plan HACCP doit définir des mesures de surveillance appropriées à tous les points critiques détectés le long du cycle de récupération des eaux, par exemple, mesures de pH ou de températures, vérification des installations, dosage de substances chimiques, recherche de germes indicateurs etc... Ce sont ces mesures qui garantiront réellement la maîtrise.

In afwijking daarvan, mag het meten van de temperatuur van de lucht in de lokalen van minder dan tien kubieke meter bestemd voor de opslag van de diepvriesproducten, gebeuren met een gemakkelijk zichtbare thermometer.
Par dérogation, la mesure de la température de l’air dans les chambres froides de moins de 10 mètres cubes destinées à l’entreposage de produits surgelés, peut se faire au moyen d’un thermomètre aisément visible.

De operator moet elk jaar de goede werking van zijn thermometers nazien. Voor interne controle moet de operator de thermostaat van een friteuse op 180°C instellen en de temperatuur van de olie meten met de thermometer die gecontroleerd moet worden.
Si le thermomètre donne une température entre 177°C et 183°C, c’est acceptable.

Betreffende het toekennen van kritische controle punten (CCP’s), werd in het plan een CCP toegekend aan het meten van de temperatuur bij ontvangst van de melk.
En ce qui concerne l’attribution de points de contrôle critiques (CCP), un CCP a été attribué dans le plan à la mesure de la température lors de la réception du lait.