Traduction de «heeft een duidelijk therapeutisch effect » (Néerlandais → Français) :

- Alkeran alleen of in combinatie met andere cytostatica heeft een duidelijk therapeutisch effect bij patiënten die lijden aan gevorderd mammacarcinoom.
- Alkeran seul ou en association avec d'autres cytostatiques a un effet thérapeutique manifeste chez des patients atteints d'un carcinome avancé du sein.

Na deze periode dient de behandeling met voorzichtigheid, en alleen wanneer een duidelijk therapeutisch effect kan worden verwacht, te worden ingesteld.
Après cette période, le traitement sera instauré avec prudence et seulement si un net bénéfice thérapeutique peut en être escompté.

Lanreotide heeft een duidelijke remmend effect op de postprandiaal toegenomen bloedstroom in de arteria mesenterica superior en vena porta.
Le lanréotide inhibe significativement l’augmentation post-prandiale du débit sanguin de l’artère mésentérique supérieure et de la veine porte.

Het luchttoezicht op zee heeft een duidelijk ontradend effect: sinds de start van het luchttoezichtprogramma in 1991 is er een drastische daling van het aantal waargenomen olievervuilingen op zee.
La surveillance aérienne en mer a un effet dissuasif manifeste : depuis le lancement du programme de surveillance aérienne en 1991, le nombre de pollutions par les hydrocarbures constatées en mer a baissé de manière draconienne.

Dialyse heeft geen duidelijk effect op de eliminatie van quinapril.
La dialyse n’a pas d’effet notable sur l’élimination du quinapril.

Hemodialyse heeft geen enkel therapeutisch effect bij overdosering van zopiclon.
L’hémodialyse n’a aucun effet thérapeutique en cas de surdosage de zopiclone.

Het is nog steeds niet duidelijk of de verhoogde bradykininespiegels (bradykinine heeft een sterk vaatverwijdend effect) een rol spelen in het therapeutische effect van lisinopril.
On ignore encore précisément si des taux élevés de bradykinine (un puissant vasodilatateur) jouent un rôle dans l’effet thérapeutique du lisinopril.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.

Het is duidelijk dat het invoeren van een technologie van pathogeenreductie geen effect heeft op de vermindering van de andere transfusiegebonden risico’s (bv. menselijke fouten).
Il est clair que l’introduction d’une technologie de réduction de pathogènes n’a aucune influence sur la réduction des autres risques liés à la transfusion (par exemple les erreurs humaines).

Het lijkt duidelijk dat misselijkheid en braken symptomen zijn die kunnen optreden bij vele ziekten, met verschillende frequenties, terwijl het optreden ervan vaak een zeer negatief effect heeft op de kwaliteit van leven.
Il parait clair que les nausées et vomissements sont des symptômes pouvant survenir dans le cadre de nombreuses pathologies, à des fréquences diverses, tout en ayant souvent une incidence très négative sur la qualité de vie.