Traduction de «duidelijk therapeutisch effect » (Néerlandais → Français) :

- Alkeran alleen of in combinatie met andere cytostatica heeft een duidelijk therapeutisch effect bij patiënten die lijden aan gevorderd mammacarcinoom.
- Alkeran seul ou en association avec d'autres cytostatiques a un effet thérapeutique manifeste chez des patients atteints d'un carcinome avancé du sein.

Na deze periode dient de behandeling met voorzichtigheid, en alleen wanneer een duidelijk therapeutisch effect kan worden verwacht, te worden ingesteld.
Après cette période, le traitement sera instauré avec prudence et seulement si un net bénéfice thérapeutique peut en être escompté.

Er is geen duidelijke relatie tussen de plasmaspiegel van sertindol en het therapeutische effect voor een individuele patiënt; er dient dan ook individueel te worden gedoseerd op basis van therapeutisch effect en tolerabiliteit.
Pour un patient donné, la concentration plasmatique du sertindole n’est pas prédictive de son efficacité. L’ajustement posologique sera individuel et basé sur l’efficacité et la tolérance clinique.

Het is nog steeds niet duidelijk of de verhoogde bradykininespiegels (bradykinine heeft een sterk vaatverwijdend effect) een rol spelen in het therapeutische effect van lisinopril.
On ignore encore précisément si des taux élevés de bradykinine (un puissant vasodilatateur) jouent un rôle dans l’effet thérapeutique du lisinopril.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.

Het therapeutische effect wordt pas duidelijk na weken of maanden en kan een steroïdsparend effect omvatten, waardoor de toxiciteit van een hoge dosering en langdurig gebruik van corticosteroïden vermindert.
L’effet thérapeutique peut ne se manifester qu’après plusieurs semaines ou plusieurs mois, et il peut comporter un effet d’épargne des stéroïdes, ce qui réduit la toxicité associée aux doses élevées et à l’utilisation prolongée de corticostéroïdes.

Sedatieve effecten kunnen zich voordoen vóór de antidepressieve activiteit duidelijk wordt, maar het optreden van een optimaal therapeutisch effect vereist ten minste 3 tot 4 weken behandeling.
Des effets sédatifs peuvent apparaître avant que l’action antidépressive ne soit évidente, mais un effet thérapeutique optimal exige au moins 3 à 4 semaines de traitement.