Vertaling van "heeft een aantal initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft een aantal initiatieven genomen om onderzoekers te helpen bepaalde hindernissen bij de ontwikkeling van geneesmiddelen te overwinnen.
L’Union européenne a lancé plusieurs initiatives visant à aider les chercheurs à surmonter certains blocages dans la mise au point de médicaments.

De ministerraad heeft een aantal initiatieven van minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx op het vlak van de verplichte verzekering goedgekeurd.
En effet, le Conseil des Ministres a accepté une série de propositions de la Ministre de la Santé en termes d'assurance obligatoire. Le Conseil des ministres a marqué son accord sur une série d'initiatives de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx dans le domaine de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités :

de pijler ‘toegang tot milieu-informatie’: de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie heeft een aantal beslissingen genomen zodat de overheid haar verplichtingen inzake de toegang tot informatie correct kon nakomen;
le pilier ‘accès à l’information’ : la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales a pris plusieurs décisions afin que l’autorité publique puisse remplir correctement ses obligations en matière d’accès à l’information ;

De overheid heeft een aantal maatregelen genomen om de financiële last voor de patiënt met chronische pijn te beperken.
Les autorités ont pris quelques mesures afin de réduire la charge financière pour le patient souffrant de douleurs chroniques.

Naast het uitvoeren van de inspecties werden er ook een aantal vernieuwende initiatieven genomen om het werk efficiënter te laten verlopen.
En plus de l’exécution des inspections, des nouvelles initiatives ont été prises pour améliorer l’efficacité du travail.

Om de afsluitingsprocedure te versnellen werden in 2008 een aantal wetgevende initiatieven genomen.
Pour accélérer la procédure de clôture, une série d’initiatives législatives ont été prises en 2008.

In tegenstelling tot andere Europese landen, heeft België maar weinig initiatieven genomen voor de evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem
Contrairement à d’autres pays européens, la Belgique a pris très peu d’initiatives en matière d’évaluation de la performance du système de santé. Une première évaluation globale a été réalisée par le KCE en 2010 et a donné naissance à plusieurs initiatives pour mesurer et suivre le système de santé.

Ten gevolge van de recente opkomst van Carbapenemase-Producerende Enterobacteriën (CPE) heeft de FOD Volksgezondheid een aantal maatregelen genomen.
Suite à la récente augmentation des Entérobactéries Productrices de Carbapénèmases (CPE) , le SPF Santé publique a pris un certain nombre de mesures.

o Tot slot kunnen die ziekenhuizen zich ook baseren op een bepaald aantal ziekenhuisoverschrijdende initiatieven die de afgelopen jaren werden genomen en die het ziekenhuispersoneel kunnen helpen bij het vinden van een geschikte opvang voor patiënten die een interventie van geestelijke gezondheidszorg behoeven.
o Enfin, ces hôpitaux pourraient aussi s’appuyer sur un certain nombre d’initiatives prises ces dernières années au niveau supra hospitalier et qui peuvent aider le personnel hospitalier en matière d’orientation des prises en charge de patients nécessitant une intervention de santé mentale.

De inventaris heeft onder meer betrekking op de inhoud van de monodisciplinaire raadpleging, de concrete doelstellingen die de centra vooropgesteld hebben voor hun revalidatieprogramma, de wijze waarop de centra hun patiënten gemotiveerd hebben voor de revalidatie, de revalidatiestrategie van de centra, de inhoud van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (qua behandelingen, qua verloop) en de initiatieven die de centra genomen hebben voor vorming en informering van de eerste- en tweedelijnszorgverleners.
L’inventaire traite entre autres du contenu de la consultation monodisciplinaire, des objectifs concrets avancés par les centres pour leur programme de rééducation, de la manière dont les centres ont motivé leurs patients à passer à la rééducation, de la stratégie de rééducation des centres, du contenu de la rééducation interdisciplinaire spécifique (en matière de traitement et de déroulement), et des initiatives prises par les centres pour la formation et l’information des dispensateurs de soins de première et de deuxième ligne.