Traduction de «heeft de oplossing geen calorische waarde » (Néerlandais → Français) :

Na reconstitutie heeft de oplossing geen calorische waarde.
La solution reconstituée n’a aucune valeur calorifique.

De aangemaakte MOVICOL Junior Neutral oplossing heeft geen calorische waarde.
La solution de MOVICOL Junior Neutral reconstituée n’a pas de valeur calorique.

De aangemaakte MOVICOL Junior Aroma oplossing heeft geen calorische waarde.
La solution de MOVICOL Junior Arôme reconstituée n’a pas de valeur calorique.

Lactitol heeft een te verwaarlozen calorische waarde (2 kcal/g of 8,5 Kjoules/g), en heeft geen invloed op de insulinemie, noch op het bloedglucosegehalte.
Le lactitol a une valeur calorique négligeable (2 kcal/g ou 8,5 kjoules/g) et n'a pas d'effet sur l'insulinémie, ni sur les taux sanguins de glucose.

Bij een ingeënte persoon heeft de tuberculinetest geen diagnostische waarde, en het valse gevoel van veiligheid kan de diagnose vertragen.
Chez une personne vaccinée, les tests à la tuberculine perdent toute valeur diagnostique, et ce faux sentiment de sécurité peut retarder le diagnostic de la tuberculose.

Het heeft geen zin stalen voor kweek af te nemen op het moment van de verwonding, daar het resultaat geen voorspellende waarde heeft voor het optreden van een infectie.
Il n’est pas justifié de prélever au moment de la morsure un échantillon à mettre en culture, étant donné que le résultat n’aura aucune valeur prédictive quant au risque d’infection.

De risico’s verbonden aan een hoge mangaaninname werden onlangs door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) herzien. Deze heeft uiteindelijk besloten geen standpunt in te nemen en geen maximale waarde van aangeraden inname te bepalen, welke de uitdrukkingswijze ook mocht zijn: ofwel als “in afwezigheid van elk meetbaar ongunstig effect” (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ofwel als “aanvaardbare hoogste inname” (UL: Tolerable Upper intake level).
Les risques liés à un apport élevé en manganèse ont été récemment revus par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui a finalement décidé de ne prendre aucune position et de ne fixer aucune valeur maximale d’apport conseillé, que celui-ci soit exprimé en « absence de tout effet défavorable mesurable » (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ou en « apport supérieur tolérable » (UL: Tolerable Upper intake level).

Toegediend als verdunde oplossing heeft het een belangrijke diagnostische waarde bij CT-onderzoeken.
Administré en concentration diluée, il est d'un apport diagnostique important en examen scannographique.

Bepaling van de plasmaconcentraties van azathioprine of 6-MP heeft geen prognostische waarde wat de doeltreffendheid of de toxiciteit van deze verbindingen betreft.
La détermination des concentrations plasmatiques d’azathioprine ou de 6-MP ne permet pas de prédire l’efficacité ou la toxicité de ces composés.

In klinische studies heeft dorzolamidehydrochloride oplossing voor de ogen geen zuur-basestoornissen veroorzaakt.
Dans les études cliniques, un collyre de chlorhydrate de dorzolamide n'a pas été associé à des perturbations de l'équilibre acide-base.