Vertaling van "hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑advies dat voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑advies dat voorgelegd wordt door de Commissie.
Le Conseil adopte le projet d'avis proposé par la Commission.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑advies zoals voorbereid door de commissie ad hoc.
Le Conseil national approuve le projet d'avis élaboré par la commission ad hoc.

Overeenkomstig de beslissing die genomen werd op 9 juni 1990, wordt aan de Raad het ontwerp-antwoord voorgelegd dat gericht is aan de U.H.A.K (zie hogerop pag. 31). De Raad hecht zijn goedkeuring aan dit ontwerp.
Conformément à la décision prise le 9 juin 1990, le projet de réponse du Conseil national à l'U.H.A.K (voir ci-dessus, p. 30), est soumis au Conseil et approuvé.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan uw ontwerp-antwoord van 24 juni aan Dr. X, Directeur van Y, op voorwaarde dat de derde paragraaf gewijzigd wordt (zie bijlage).
Le Conseil national approuve votre projet de lettre du 24 juin au Docteur X, Directeur de la Clinique Y, sous réserve d'une modification au troisième paragraphe (voir annexe).

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑antwoord van de provinciale raad en beslist er, ter informatie, de nota van de studiedienst bij te voegen.
Le Conseil approuve le projet de réponse du Conseil provincial et propose d'y joindre, à titre documentaire, la note du service d'études.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van de Commissie " Code en Vooruitzichten" .
Le Conseil adopte le projet de la Commission " Code et prospective" .

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van de Commissie " Code en Vooruitzichten" .
Le Conseil national adopte le projet de la Commission " Code et prospective" .

Het ontwerp koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, dat door het FAVV werd opgesteld en aan het Wetenschappelijk Comité voor advies werd voorgelegd, is opgesteld ter aanvulling van het vermelde ontwerp koninklijk besluit van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en stelt de voorwaarden vast die de exploitanten uit de levensmiddelensector moeten naleven op wie de afwijking van toepassing is en die door het FAVV gecontroleerd moeten worden.
Le projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale, qui fut rédigé par l’AFSCA et soumis pour avis auprès du Comité scientifique, est rédigé en complément du projet d’arrêté royal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement mentionné ci-dessus, et fixe les conditions que doivent respecter les exploitants du secteur alimentaire pour qui la dérogation est d’application et qui doivent être contrôlées par l’AFSCA.

Het Wetenschappelijk Comité hecht zijn goedkeuring aan het ingediende ontwerp-koninklijk besluit.
Le Comité scientifique approuve le projet d’arrêté royal qui lui a été soumis.

Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende gemedicineerde dierenvoeders dat voor goedkeuring aan het Wetenschappelijk Comité wordt voorgelegd, bepaalt de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking.
Le projet d’arrêté royal relatif aux aliments médicamenteux qui est soumis pour approbation au Comité scientifique établit les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.