Vertaling van "raad hecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

bemoedigen van mentale hechting
encouragement à la création d'un lien d'attachement

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

sluiting door hechting
fermeture par suture

advies | raad
avis | avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het advies van de Provinciale Raad.
Le Conseil approuve l'avis du Conseil provincial (Voir " Avis des Conseils provinciaux, p. 43).

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑antwoord van de provinciale raad en beslist er, ter informatie, de nota van de studiedienst bij te voegen.
Le Conseil approuve le projet de réponse du Conseil provincial et propose d'y joindre, à titre documentaire, la note du service d'études.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan de circulaire van de Franstalige Provinciale Raad van Brabant in verband met 'Reclame en ziekenhuisgeneeskunde'.
Le Conseil national a approuvé le texte de la circulaire du Conseil provincial du Brabant (F) concernant la " Publicité et médecine hospitalière" .

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan het antwoord van de provinciale raad.
Le Conseil national approuve la réponse du Conseil provincial.

De Nationale Raad hecht het grootste belang aan de samenstelling van de medische raad en vraagt zich af of het niet wenselijk is in de wet zelf te bepalen dat de verkiezing, voor alle mandaten, bij verplichte, algemene en geheime stemming dient te gebeuren.
Le Conseil national accorde la plus grande importance à la composition du conseil médical et se demande s'il n'est pas souhaitable de voir la loi elle‑même déterminer que les élections pour tous les mandats doivent se dérouler suivant le principe du vote universel, obligatoire et secret.

Overeenkomstig de beslissing die genomen werd op 9 juni 1990, wordt aan de Raad het ontwerp-antwoord voorgelegd dat gericht is aan de U.H.A.K (zie hogerop pag. 31). De Raad hecht zijn goedkeuring aan dit ontwerp.
Conformément à la décision prise le 9 juin 1990, le projet de réponse du Conseil national à l'U.H.A.K (voir ci-dessus, p. 30), est soumis au Conseil et approuvé.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan de circulaire van de Provinciale Raad van Luik in verband met 'reclame'.
Le Conseil national a approuvé le texte de la circulaire du Conseil provincial de Liège concernant la " publicité" .

“Het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vormde de gelegenheid om aan te tonen dat stafdienst B&Bc-Log een hecht team vormt.
« La présidence belge du Conseil de l’Union européenne a été l’occasion de démontrer que le service d’encadrement B&Cg-log forme une équipe solide.