Vertaling van "hecht zijn goedkeuring aan het ingediende ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité hecht zijn goedkeuring aan het ingediende ontwerp-koninklijk besluit.
Le Comité scientifique approuve le projet d’arrêté royal qui lui a été soumis.

Overeenkomstig de beslissing die genomen werd op 9 juni 1990, wordt aan de Raad het ontwerp-antwoord voorgelegd dat gericht is aan de U.H.A.K (zie hogerop pag. 31). De Raad hecht zijn goedkeuring aan dit ontwerp.
Conformément à la décision prise le 9 juin 1990, le projet de réponse du Conseil national à l'U.H.A.K (voir ci-dessus, p. 30), est soumis au Conseil et approuvé.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan uw ontwerp-antwoord van 24 juni aan Dr. X, Directeur van Y, op voorwaarde dat de derde paragraaf gewijzigd wordt (zie bijlage).
Le Conseil national approuve votre projet de lettre du 24 juin au Docteur X, Directeur de la Clinique Y, sous réserve d'une modification au troisième paragraphe (voir annexe).

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑antwoord van de provinciale raad en beslist er, ter informatie, de nota van de studiedienst bij te voegen.
Le Conseil approuve le projet de réponse du Conseil provincial et propose d'y joindre, à titre documentaire, la note du service d'études.

Na kennis genomen te hebben van omzendbrief nr. 139 van 13 december 1848 en van omzendbrief nr. 42 van maart 1849 en na van gedachten gewisseld te hebben, hecht de Raad zijn goedkeuring aan het voorgelegde ontwerp‑advies.
Après avoir pris connaissance des circulaires n° 139 du 13 décembre 1848 et n° 42 du 22 mars 1849, le Conseil approuve, après échange de vues, le projet d'avis proposé.

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan Uw ontwerp-antwoord mits de op een na laatste alinea als volgt gewijzigd wordt:
Le Conseil national approuve votre projet de réponse moyennant modification de l'avant-pénultième alinéa comme suit:

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van de Commissie " Code en Vooruitzichten" .
Le Conseil national adopte le projet de la Commission " Code et prospective" .

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van de Commissie " Code en Vooruitzichten" .
Le Conseil adopte le projet de la Commission " Code et prospective" .