Vertaling van "hebt ooit een hersenbloeding gehad " (Nederlands → Frans) :

U hebt ooit een hersenbloeding gehad (cerebrovasculaire bloeding) of u hebt momenteel een bloeding of een bloedingstoornis.
Si vous souffrez ou avez souffert d’une hémorragie cérébrale (hémorragie cérébrovasculaire) ou si vous souffrez actuellement d’une hémorragie ou d’un trouble hémorragique.

- U hebt een beenmergziekte of hebt ooit een beenmergziekte gehad.
- si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie de la moelle osseuse.

- U hebt een leverziekte of hebt ooit een leverziekte gehad
- si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie

U hebt een leverziekte of hebt ooit een leverziekte gehad.
si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie.

U hebt ooit een probleem gehad met uw pezen zoals tendinitis als gevolg van een behandeling met een chinolonantibioticum.
Si vous avez déjà eu un problème de tendons, par exemple une tendinite liée à un traitement par un autre antibiotique de type quinolone.

- u hebt ooit een hartziekte gehad of er is een familiale geschiedenis van abnormale geleiding in het hart, “verlenging van het QT-interval” genoemd
- si vous avez souffert d’une maladie cardiaque ou si vous avez des antécédents familiaux d’une conduction anormale au niveau du cœur, un trouble appelé " allongement de l’intervalle QT" ;

als u in de voorbije 30 dagen een beroerte gehad heeft of als u ooit gelijk welke hersenbloeding gehad heeft;
si vous avez eu une attaque cérébrale au cours des 30 derniers jours ou tout antécédent d’attaque cérébrale hémorragique ;

je ooit een hartaandoening hebt gehad of geneesmiddelen neemt voor je bloeddruk of hart;
vous avez eu une maladie cardiaque ou prenez des médicaments pour votre pression artérielle ou votre cœur ;

Zelfs al hebt u reeds seksuele contacten gehad en bent u ooit in contact geweest met bepaalde types van HPV’s, biedt het vaccin nog bescherming, doch deze kan beperkter zijn.
Même si vous avez déjà eu des relations sexuelles et avez déjà été en contact avec certains types de HPV, le vaccin offre encore une protection, qui peut cependant être plus limitée.