Vertaling van "beroerte gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessief leuko-encefalopathie, ischemische beroerte, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome autosomique récessif de leucoencéphalopathie-infarctus cérébraux-rétinite pigmentaire

familieanamnese met beroerte
Antécédents familiaux d'accident cérébrovasculaire

late gevolgen van beroerte als bloeding of infarct
Séquelles d'accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

beroerte als bloeding of infarct
Accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- U heeft tijdens de afgelopen 30 dagen een beroerte gehad of een beroerte die gepaard ging met een bloeding (zorg ervoor dat uw arts op de hoogte is dat u ooit een beroerte heeft gehad).
- si vous avez eu un accident vasculaire cérébral dans les 30 derniers jours ou une hémorragie cérébrale (assurez-vous également auprès de votre médecin de ne jamais avoir eu un accident vasculaire cérébral)

- U heeft in het verleden een beroerte gehad of een voorbijgaande ischemische aanval (TIA, een kleinere vorm van beroerte die minder dan 24 uur duurt).
si vous avez des antécédents d’attaque ou d’ischémie cérébrale passagère (une forme mineure d’attaque qui dure moins de 24 h)

als u in de voorbije 30 dagen een beroerte gehad heeft of als u ooit gelijk welke hersenbloeding gehad heeft;
si vous avez eu une attaque cérébrale au cours des 30 derniers jours ou tout antécédent d’attaque cérébrale hémorragique ;

U hebt al een trombose of een beroerte gehad.
Vous avez déjà été sujet à une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC).

23. Hebt u al eens een beroerte gehad?
23. Vous avez déjà eu un accident vasculaire ?

Heeft u ooit al een trombose of beroerte gehad, met of zonder nasleep (CVA of TIA)?
Avez-vous fait une thrombose ou un accident vasculaire cérébral avec ou sans séquelles (AVC ou AIT) ?

Wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, een hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt), moet u uw behandeling bespreken met uw arts of apotheker.
Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral, ou si vous pensez présenter un risque d’avoir ces affections (par exemple, si vous avez une tension artérielle élevée, un diabète ou des taux élevés de cholestérol, ou si vous fumez), discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.

Wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt) dan moet u dit bespreken met uw arts of apotheker, voordat u dit geneesmiddel inneemt.
En cas de troubles cardiaques, d’antécédent d’accident vasculaire cérébral ou si vous pensez avoir des facteurs de risques pour ces maladies (par exemple en cas de pression artérielle élevée, de diabète, de taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), veuillez discuter de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.

U heeft ooit een beroerte gehad.
vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral.

- U heeft ooit een beroerte gehad.
- vous avez déjà eu une allergie ou de l’asthme.