Traduction de «hebt en onlangs een ingreep heeft ondergaan » (Néerlandais → Français) :

- als u Kaposi-sarcoom hebt en onlangs een ingreep heeft ondergaan om uw milt weg te nemen.
- si vous avez un sarcome de Kaposi et avez subi une ablation de la rate.

Het risico op het optreden van bloedstolsels kan zijn verhoogd in de volgende gevallen: als u een oudere bent, als u gedurende langere tijd bedlegerig bent, als u kanker heeft, als u een anticonceptiepil gebruikt of een hormoonsubstitutie-behandeling, als u recent een chrirurgische ingreep heeft ondergaan of een lichamelijk letsel (trauma) heeft opgelopen, als u overgewicht (obesitas) heeft, als u rookt.
Le risque de caillots sanguins peut être augmenté dans les circonstances suivantes : si vous êtes âgé, si vous avez été alité pendant longtemps, si vous avez un cancer (tumeur maligne), si vous prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution, si vous avez récemment été opéré ou avez été blessé physiquement (traumatisme), si vous êtes en surpoids (obèse) ou si vous fumez.

Als de patiënt meer dan één ingreep heeft ondergaan, is er bovendien ook een historiek van de ingrepen; om dat te bekijken, klikt u gewoon op de datum van de ingreep.
De plus, si le patient a subi plus d’une intervention, un historique des interventions est également disponible ; il suffit alors de cliquer sur la date de l’intervention pour la visualiser.

problemen heeft met uw hart en u geen heelkundige ingreep heeft ondergaan of geneesmiddelen heeft gekregen om uw testikels te inaktiveren (Bij patiënten met een hartziekte en normaal werkende testikels kan flutamide het hart sneller doen werken door een opstapeling van vocht in de circulatie).
Vous avez des problèmes de cœur et vous n’avez pas subi d’opération ou n’avez pas reçu de médicaments afin d’inactiver vos testicules (Chez les patients ayant une maladie cardiaque et des testicules fonctionnant normalement, le flutamide peut renforcer la fonction cardiaque par une accumulation du liquide dans la circulation).

u onlangs een niertransplantatie heeft ondergaan.
si vous avez récemment subi une transplantation rénale.

U mag Lisinopril EG niet innemen als u onlangs een niertransplantatie heeft ondergaan.
Vous ne devez pas prendre Lisinopril EG si vous avez subi récemment une transplantation rénale.

- Als u een heelkundige ingreep heeft ondergaan.
- Si vous avez subi une intervention chirurgicale.

Dus indien een patiënt een van de volgende ingrepen heeft ondergaan: o een ingreep aan de rechterheup, o een ingreep aan de linkerheup, o een ingreep aan de rechterknie, en o een ingreep aan de linkerknie
Donc si un patient a subi : o une intervention à la hanche droite, o une intervention à la hanche gauche, o une intervention au genou droit, et o une intervention au genou gauche

- Als u een chirurgische ingreep gaat ondergaan of als u recent een operatie heeft ondergaan.
- Si vous devez subir une opération chirurgicale ou si vous avez eu une opération récemment.

Voorbeeld: u werkt in ziekenhuis A en ziekenhuis B. U hebt een ingreep uitgevoerd op patiënt X in ziekenhuis A. U heeft zich verbonden met de toepassing en hebt als organisatie Ziekenhuis A gekozen en u begint de ingreep van patiënt X in het systeem in te voeren.
Exemple : Vous travaillez dans l’hôpital A et l’hôpital B. Vous avez pratiqué une intervention sur le patient X à l’hôpital A. Vous vous êtes connecté à l’application en choisissant comme organisation l’hôpital A et vous avez commencé à encoder l’intervention du patient X dans le système.