Traduction de «hebben vertoond hadden vooraf bestaande » (Néerlandais → Français) :

Alle met olanzapine of een placebo behandelde patiënten die een cerebrovasculaire bijwerking hebben vertoond, hadden vooraf bestaande risicofactoren.
Qu’ils soient traités par olanzapine ou par placebo, tous les patients atteints d’un incident vasculaire cérébral présentaient des facteurs de risque préalables.

De meeste, maar niet alle, patiënten hadden vooraf bestaande cardiovasculaire risicofactoren.
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.

De meeste gevallen werden gerapporteerd bij patiënten die te hoge doses gekregen hadden, bij patiënten met een vooraf bestaand gehoordeficit of patiënten die tegelijkertijd met een ototoxisch agens, zoals een aminoglycoside, werden behandeld.
La plupart des cas ont été rapportés chez des patients ayant reçu des doses trop élevées, des patients atteints d'un déficit auditif préalable ou des patients qui recevaient concomitamment un agent ototoxique tel qu'un aminoglycoside.

Gevallen van fulminante hepatitis mogelijk leidend tot levensbedreigend leverfalen werden gemeld met azithromycine (zie rubriek 4.8 ‘Bijwerkingen’). Sommige patiënten hadden mogelijk een vooraf bestaande leverziekte of namen mogelijk andere hepatotoxische geneesmiddelen in.
Des cas d'hépatite fulminante mettant potentiellement en jeu le pronostic vital par insuffisance hépatique ont été rapportés sous azithromycine (voir rubrique 4.8 Il est possible que certains patients aient présenté une affection hépatique préexistante ou aient pris d’autres

Sommige patiënten kunnen een vooraf bestaande leverziekte gehad hebben of kunnen andere hepatoxische geneesmiddelen ingenomen hebben.
Quelques patients auraient pu avoir eu une maladie hépatique préexistante ou auraient pu avoir pris d’autres médicaments hépatoxiques.

Sommige patiënten hadden mogelijk een vooraf bestaande leverziekte of namen mogelijk andere hepatotoxische geneesmiddelen in.
Certains patients présentaient éventuellement une maladie hépatique préexistante ou prenaient d’autres médicaments hépatotoxiques.

Sommige patiënten hadden mogelijk een vooraf bestaande leverziekte of namen mogelijk nog andere hepatotoxische geneesmiddelen in.
Il est possible que certains patients aient présenté une affection hépatique préexistante ou aient pris d’autres médicaments hépatotoxiques.