Vertaling van "hebben geen verschillen aangetoond tussen " (Nederlands → Frans) :

Reproductieonderzoeken bij dieren hebben geen verschillen aangetoond tussen insuline aspart en humane insuline met betrekking tot de vruchtbaarheid.
Les études de reproduction effectuées chez l’animal n’ont pas révélé de différences entre l’insuline asparte et l’insuline humaine sur la fécondité.

Terfenadine Farmacokinetische studies hebben geen interactie aangetoond tussen azithromycine en terfenadine.
Terfénadine Les études pharmacocinétiques n’ont mis en évidence aucun signe d’interaction entre l’azithromycine et la terfénadine.

De verslagen van klinische onderzoeken bij volwassenen hebben geen interactie aangetoond tussen tramadol en warfarine.
Des rapports d’essais cliniques chez l’adulte n’ont pas démontré d’interaction entre le tramadol et la warfarine.

Recente epidemiologische studies hebben evenwel geen verband aangetoond tussen geneesmiddelen tegen onvruchtbaarheid, waaronder clomifeen, en een verhoogd risico van eierstokkanker.
Cependant, des études épidémiologiques récentes n'ont pas établi une association entre les médicaments utilisés dans le traitement de l'infertilité, y compris le clomiféne, et une augmentation du risque de cancer ovarien.

Ouderen Er is geen dosisaanpassing nodig, aangezien de gegevens betreffende de veiligheid en werkzaamheid van TARGAXAN geen verschillen aantoonden tussen oudere en jongere patiënten.
Patients âgés Aucune adaptation de la posologie n’est nécessaire, car les données de sécurité et d’efficacité de TARGAXAN n’ont pas montré de différences entre les patients âgés et plus jeunes.

Epidemiologische studies echter hebben geen misvormingen aangetoond, maar hebben wel een risico van intra-uteriene groeiretardatie na orale toediening van bètablokkers.
Timolol Les études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence de signe de malformation mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin après une exposition à des bêtabloquants par voie orale.

Er zijn geen verschillen gerapporteerd tussen antibiotica onderling op het vlak van klinisch herval.
Il n'y a pas de différence entre les antibiotiques en ce qui concerne le risque de rechute clinique.

Er zijn in de vergelijkende studies geen verschillen gezien tussen antibiotica onderling op het vlak van klinisch falen.
Aucune différence entre les antibiotiques n'a été constatée dans les études comparatives en ce qui concerne l échec clinique.

Er werden geen verschillen vastgesteld tussen de verschillende regio’s.
Il n'y avait aucune différence entre les régions.

Deze meldingen zijn echter niet frequent en in gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies werden er m.b.t. deze pijnen geen verschillen merkbaar tussen patiënten die placebo kregen en patiënten die behandeld werden met Bonefos.
Elles ne sont cependant pas rapportées fréquemment et, dans les études randomisées contre placebo, il n'y a pas eu, en ce qui concerne ces douleurs, de différences remarquables entre les patients recevant le placebo et ceux traités par Bonefos.