Traduction de «hebben geen teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Studies bij verschillende diersoorten hebben geen teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond.
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogénique ou foetotoxique.

Studies bij verschillende diersoorten hebben evenwel geen teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond.
Cependant, les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogénique ou fœtotoxique.

Proeven op verschillende diersoorten hebben nochtans geen enkele teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond voor doses tot 200 mg/kg/dag (of 40 maal de humane dosis).
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique, jusqu'à la dose de 200 mg/kg/j (soit 40 fois la dose humaine).

Epidemiologische studies hebben tot op heden geen teratogene of foetotoxische effecten aangetoond bij accidentele foetale blootstelling aan therapeutische doses oestrogenen en progestagenen.
A ce jour la plupart des études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène ou foetotoxique chez les femmes enceintes exposées par mégarde à des doses thérapeutiques d’estrogènes et de progestatifs.

In studies bij diverse diersoorten werd evenwel geen teratogene of foetotoxische activiteit waargenomen.
Cependant des études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœto-toxique.

Studies over toxische effecten van Abelcet op de vruchtbaarheid, uitgevoerd bij ratten en konijnen, hebben geen enkel embryotoxisch, foetotoxisch of teratogeen effect aangetoond.
Les études des effets toxiques d’Abelcet sur la reproduction, menées sur des rats et des lapins, n’ont montré aucun effet embryotoxique, foetotoxique ou tératogène.

Tot dusver hebben de resultaten van de meeste epidemiologische studies geen teratogeen of foetotoxisch effect aangetoond bij accidentele foetale blootstelling aan combinaties van oestrogenen en progestagenen.
A ce jour, les résultats de la majorité des études épidémiologiques n’ont pas montré d’effet tératogène ou foetotoxique lié à une exposition accidentelle du fœtus à des oestroprogestatifs combinés.

Laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n’a été observé lors des études en laboratoire menées avec l’imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Les études de laboratoire sur les bovins n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.

Longfibrose is te verwachten indien de activiteit opgenomen door de longen is hoger dan ~3 GBq (80 mCi). Hoewel de epidemiologische studies tot nu toe geen hoger risico van secundaire kanker na behandeling met radioactief jodium statistisch hebben aangetoond, kan dit risico niet formeel uitgesloten worden en moet het op lange termijn steeds voor ogen blijven.
On peut s’attendre à une fibrose pulmonaire lorsque l’activité absorbée par les poumons est supérieure à ~3 GBq (80 mCi) Bien que les études épidémiologiques n’aient pas à ce jour démontré statistiquement un risque accru de cancer secondaire suite à un traitement par radioiode, ce risque ne peut être formellement exclu et doit être gardé à l’esprit à long terme.