Traduction de «hebben geen enkele pertinente informatie » (Néerlandais → Français) :

Chronische toxiciteitstudies met fenofibraat hebben geen enkele pertinente informatie hieromtrent aan het licht gebracht.Mutageniciteitsstudies met fenofibraat waren negatief.
Les études de toxicité chronique du fénofibrate n’ont révélé aucune information pertinente à cet égard. Les études de mutagénicité avec le fénofibrate ont été négatives.

De praktijkbeoefenaars die geen arts zijn, oefenen hun beroep momenteel in de illegaliteit uit (tenzij zij bepaalde medische handelingen uitvoeren die tevens wettelijk toegestaan zijn voor bepaalde beroepsgroepen, zoals de kinesitherapeuten) en de patiënten hebben geen enkele garantie van overheidswege op gebied van veiligheid of kwaliteit.
Les praticiens non-médecins pratiquent actuellement dans l’illégalité (à moins qu’ils n’effectuent des traitements qui sont confiés par la loi à certains professionnels, tels que les kinésithérapeutes) et les patients n’ont aucune garantie de la part de l’Etat quant à la sécurité ni à la qualité.

De waarnemingen van in vitro- en in vivo-studies met eprosartan en hydrochloorthiazide als monotherapie of in combinatie hebben geen enkel significant genotoxisch potentieel aangetoond.
Les résultats issus d’études in vitro et in vivo réalisées avec l’éprosartan et l’hydrochlorothiazide, utilisés seuls ou en association, n’ont révélé aucun potentiel génotoxique significatif.

Studies die de gelijktijdige toediening van esomeprazol en ofwel naproxen ofwel rofecoxib evalueerden, hebben geen enkele klinisch relevante farmacokinetische interactie aangetoond tijdens korte termijn studies.
Des études qui ont évalué l’administration concomitante d’ésoméprazole et de naproxène ou de rofécoxib, n’ont mis en évidence aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative pendant des études à court terme.

Inflammatoire aandoeningen hebben geen enkele invloed op de farmacokinetische parameters van metoprolol.
Les maladies inflammatoires n'ont aucune influence sur les paramètres pharmacocinétiques du métoprolol.

Dierproeven hebben geen enkel nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Kaolijn, magnesiumhydroxide en calciumcarbonaat hebben geen enkele invloed op de bekwaamheid een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
Le kaolin, l’hydroxyde de magnésium ou le carbonate de calcium n'ont aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Kaoline, magnesiumhydroxide of calciumcarbonaat hebben geen enkele invloed op de bekwaamheid een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Le kaolin, l’hydroxyde de magnésium ou le carbonate de calcium n'ont aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Zoals we reeds hebben aangehaald, bij gebrek aan een erkenning van de therapeuten en een bescherming van de titel van osteopaat en chiropractor, hebben de patiënten geen enkel objectief hulpmiddel dat hen kan ondersteunen bij hun keuze voor een bepaalde therapie of therapeut.
Comme nous venons de le mentionner, en l’absence de reconnaissance des thérapeutes et de protection du titre d’ostéopathe ou de chiropracteur, les patients n'ont aucun moyen objectif d'être guidés dans leurs choix d’une thérapie ou d’un thérapeute particuliers.

De patiënten hebben, dit laatste geval niet te na gesproken van overheidswege geen enkele garantie op kwaliteit en veiligheid.
A part dans ce cas de figure, les patients n’ont aucune garantie quant à la qualité des soins et la sécurité offerts par l’Etat.