Traduction de «hebben geen enkel schadelijk effect » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven hebben geen enkel schadelijk effect aangetoond.
Des études animales n’ont révélé aucun effet nuisible.

Zwangerschap en borstvoeding Geen enkel schadelijk effect op de foetus van Troxerutine Mylan tijdens de zwangerschap werd vastgesteld.
Grossesse et allaitement Aucun effet nocif sur le fœtus n’a été observé avec Troxerutine Mylan pendant la grossesse.

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Lidocaïne passeert de placentaire barriere, maar geen enkel schadelijk effect bij de foetus werd aangetoond.
4.6. Grossesse et allaitement La lidocaïne passe la barrière placentaire, mais aucun effet nocif sur le foetus n'a été démontré.

Zwangerschap Er werd, sinds het op de markt brengen van lidocaïne, geen enkel schadelijk effect tijdens de zwangerschap gemeld.
Grossesse Aucun effet tératogène n'a été signalé durant la grossesse depuis la commercialisation de la lidocaïne.

Het gebruik van glucagon werd bestudeerd bij zwangere vrouwen met diabetes en geen enkel schadelijk effect is bekend op het verloop van de zwangerschap en op de gezondheid van de foetus en de pasgeborene.
L'utilisation de glucagon a été étudiée chez des femmes diabétiques enceintes et aucun effet néfaste sur le déroulement de la grossesse et sur la santé du foetus et du nouveau-né n'est connu.

Er werden geen foetale letsels vastgesteld, die konden worden toegeschreven aan vancomycine, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.
On n'a constaté aucune lésion fœtale imputable à la vancomycine ni aucun effet préjudiciable sur la grossesse ou le développement péri- et post-natal.

Er werden geen letsels vastgesteld bij het ongeboren jong, die konden worden toegeschreven aan Vamysin, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de ontwikkeling van het ongeboren en pasgeboren jong.
On n'a pas constaté chez le fœtus de lésions qui pouvaient être attribuées au Vamysin, ni aucun effet néfaste sur la grossesse ou le développement du fœtus ou du nouveau-né.

Antibiotica hebben GEEN enkel effect op virussen.
Les antibiotiques n'ont AUCUN effet sur les virus.

De interministeriële conferenties hebben geen enkele dwingende beslissingsmacht, maar zijn het meest aangepaste instrument voor een soepel en efficiënt overleg tussen de betrokken overheden, met eerbiediging van de autonomie van elk van hen.
Les conférences interministérielles n'ont aucun pouvoir de décision contraignant mais constituent les instruments les plus adaptés d'une concertation souple et efficace entre les autorités intéressées, dans le respect de l'autonomie de chacune.

De Belgische hemovigilantiegegevens van 2006 (FAGG, 2007) en 2007 hebben geen enkel geval van overdracht van systematisch opgespoorde virussen na transfusie van bloedplaatjesconcentraten aangetoond.
Les données belges d’hémovigilance de 2006 (AFMPS, 2007) et 2007 n’ont révélé aucun cas de transmission de virus dépistés de façon systématique suite à une transfusion de concentré plaquettaire.