Vertaling van "dierproeven hebben geen enkel schadelijk effect " (Nederlands → Frans) :

Dierproeven hebben geen enkel schadelijk effect aangetoond.
Des études animales n’ont révélé aucun effet nuisible.

Dierproeven hebben geen enkel nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Dierproeven hebben geen enkele aanwijzing gegeven van embryotoxische of teratogene effecten.
Les études animales n'ont fourni aucun indice d'effets embryotoxiques ou tératogènes.

Dierproeven hebben geen directe of indirecte schadelijke effecten aangetoond op de zwangerschap, de embryonnaire of foetale ontwikkeling of de postnatale ontwikkeling.
Les études animales n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal ou le développement post-natal.

Bij dierproeven is geen enkel embryotoxisch of teratogeen effect aangetoond van Suprefact.
Lors d'études animales, aucun effet embryotoxique ou tératogène du Suprefact n'a été mis en évidence.

Risico gerelateerd aan rufinamide: Dierproeven hebben geen teratogeen effect maar foetotoxiciteit in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3) aangetoond.
Risque lié au rufinamide : Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet tératogène, mais une fœtotoxicité en présence d’une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).

Dierproeven hebben geen nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Zwangerschap Er werd, sinds het op de markt brengen van lidocaïne, geen enkel schadelijk effect tijdens de zwangerschap gemeld.
Grossesse Aucun effet tératogène n'a été signalé durant la grossesse depuis la commercialisation de la lidocaïne.

Antibiotica hebben GEEN enkel effect op virussen.
Les antibiotiques n'ont AUCUN effet sur les virus.

Er is geen bewijs voor een teratogeen effect, maar dierstudies hebben in beperkte mate schadelijke effecten van telmisartan op de postnatale ontwikkeling van nakomelingen laten zien zoals verminderd lichaamsgewicht, verlate opening van de ogen en hogere mortaliteit.
Aucun effet tératogène n’a été identifié, toutefois, les études animales ont mis en évidence un risque potentiel sur le développement post-natal de la descendance des animaux traités par le telmisartan tels qu’une diminution du poids des petits, une ouverture des yeux retardée et une mortalité plus importante.