Traduction de «hebben de neiging om bij hogere dosissen langer » (Néerlandais → Français) :

Bij de evenwichtstoestand stijgt het 14-OH clarithromycinegehalte niet evenredig met de toegediende dosis clarithromycine, en de halveringstijden van beide produkten hebben de neiging om bij hogere dosissen langer te worden.
A l'état d'équilibre, les taux en 14-OH clarithromycine ne montent pas proportionnellement avec la dose de clarithromycine et les demi-vies des 2 substances ont tendance à s'allonger à des doses plus fortes.

Epidemiologische studies hebben aangetoond dat, indien men hogere dosissen tijdens de hormoongevoelige periode van de somatische seksuele differentiatie (d.i. vanaf dag 45 van de zwangerschap) toedient, Primolut Nor tekenen van virilisatie bij vrouwelijke foetussen kan veroorzaken.
Des études épidémiologiques ont démontré que Primolut-Nor peut provoquer des signes de virilisation du fœtus de sexe féminin si des doses élevées sont administrées pendant la période hormone sensible de la différenciation sexuelle somatique (c’est à dire à partir du jour 45 de la grossesse).

Er wordt een voordeel beschreven voor de lage dosissen (l0 tot 20 mg per dag), terwijl andere patiënten veel hogere dosissen nodig hebben om een evenwicht te bereiken.
On décrit un bénéfice pour des doses faibles (10 à 20 mg par jour), alors que d'autres patients ont besoin de doses beaucoup plus élevées pour être équilibrés.

Er werd een voordeel beschreven voor lage dosissen (10 tot 20 mg per dag), terwijl andere patiënten hogere dosissen van meer dan 100 mg per dag nodig hebben om een evenwicht te bereiken.
On a décrit un bénéfice pour des doses faibles (10 à 20 mg par jour), alors que d'autres patients ont besoin de doses supérieures à 100 mg par jour pour être équilibrés.

Gebruik geen hogere dosissen dan de aanbevolen doseringen en gebruik het middel niet langer dan aanbevolen.
N’utilisez pas des doses plus élevées que les doses recommandées, et n’utilisez pas le médicament plus longtemps que cela n’est recommandé.

De schijnbare halfwaardetijden voor zowel clarithromycine als zijn gehydroxyleerde metaboliet neigden langer te zijn bij hogere dosissen.
Les demi-vies apparentes de la clarithromycine et de son métabolite hydroxylé tendaient à s’allonger en cas d'administration de doses plus élevées.

Het risico op afhankelijkheid stijgt naarmate de behandelingsduur langer wordt of als er hogere dosissen noodzakelijk zijn.
Le risque de dépendance augmente à mesure que la durée du traitement se prolonge ou que des doses plus élevées s’avèrent nécessaires.

vrouwen die al invalide zijn, kunnen langer in invaliditeit blijven vrouwen hebben tot een hogere leeftijd kans om invalide te worden.
les femmes qui étaient déjà invalides demeurent plus longtemps en invalidité les femmes risquent de devenir invalides jusqu’à un âge plus avancé.