Traduction de «hebben dat uw bloedglucosewaarde nog verder daalt » (Néerlandais → Français) :

Enalapril Sandoz kan tot gevolg hebben dat uw bloedglucosewaarde nog verder daalt als u het inneemt met antidiabetica.
Enalapril Sandoz peut faire chuter vos taux sanguins de sucre encore davantage si vous prenez ce médicament avec des antidiabétiques.

De daling zorgt ervoor dat de afgenomen activiteit van de Na + -K + - ATPase door de lage bewaartemperatuur nog verder daalt. Dit gaat gepaard met de extracellulaire lekkage van K + waarvan de concentratie in het supernatant in zes weken kan vervijfvoudigen.
Cette baisse aggrave la diminution d’activité de la Na + -K + - ATPase induite par la faible température de conservation, avec fuite extracellulaire de K + dont la concentration peut quintupler dans le surnageant en six semaines.

Patiënten met bekende trombofilie hebben een verhoogde kans op VTE en HST zou dit risico nog verder kunnen verhogen.
Les patientes présentant une thrombophilie connue ont un risque accru d’accident thromboembolique veineux et le THS pourrait majorer ce risque.

Mocht u nog verdere vragen hebben omtrent het gebruik van dit geneesmiddel, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.

Een stof die in bijlage VI staat, moet ingedeeld worden volgens de indeling en etikettering van deel 3 van bijlage VI. Nadien moet de fabrikant, de importeur of de downstreamgebruiker de stof zelf nog verder indelen volgens Titel II voor al de gevarenklassen of onderverdelingen van een gevarenklasse waarvoor geen geharmoniseerde indeling en etikettering is opgenomen in deel 3 van bijlage VI. Bijvoorbeeld, een stof kan een geharmoniseerde indeling en etikettering hebben voor acute orale toxiciteit, maar niet voor acute dermale toxiciteit.
Une substance qui se trouve dans l'annexe VI doit être classée conformément à la classification et à l'étiquetage de la partie 3 de l'annexe VI. Ensuite, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval doit encore classer la substance elle-même selon le Titre II pour toutes les classes de danger ou divisions d'une classe de danger pour lesquelles il n'y a pas de classification et d'étiquetage harmonisés repris dans la partie 3 de l'annexe VI. Par exemple, une substance peut avoir une classification et un étiquetage harmonisés pour une toxicité aiguë par voie orale mais pas pour une toxicité aiguë par voie cutanée.

Ook de programmawet van 27 december 2005 en de wet houdende diverse bepalingen (dezelfde datum) hebben nog verdere, meer technische wijzigingen aangebracht aan dit wettelijk kader.
La loi-programme du 27 décembre 2005 et la loi portant des dispositions diverses (même date) ont également apporté d’autres modifications plus techniques à ce cadre légal.

Wij hebben daarom aan de fabrikanten van de niet conforme producten gevraagd om ze uit de markt te nemen of ze aan te passen indien ze deze producten op de Belgische markt nog verder wensen te verkopen.
Nous avons donc demandé aux fabricants des produits non conformes de les retirer du marché ou de les adapter s’ils souhaitent continuer à vendre ces produits sur le marché belge.

“We hebben verder nog gesleuteld aan de loopbaankansen van onze medewerkers,” zegt Peter. “Het afgelopen jaar rondden we 60 bevorderingsprocedures af en we konden het aantal statutaire betrekkingen optrekken tot meer dan 70%”.
L’année dernière, nous avons clôturé 60 procédures de promotion et nous avons pu augmenter le nombre de postes statutaires jusqu’à plus de 70 % ».

“België, het Verenigd Koninkrijk en Zweden hebben samen met de pesticidenproducenten een werkgroep opgericht om dit op Europees vlak verder uit te werken,” zegt Maarten nog.
Maarten Trybou ajoute encore : « La Belgique, le Royaume-Uni et la Suède ont mis sur pied un groupe de travail en vue de concrétiser cela au niveau européen.

Andere studies aan de hand van een varkensmodel voor LTx hebben duidelijk aangetoond dat, na 12 uur koude-opslag, EVLP gedurende 12 uur voor de LTx het mogelijk maakt om verdere longschade te voorkomen, in tegenstelling tot de controlegroep, die nog eens gedurende 12 uren in koude-opslag ging (Cypel et al., 2009).
D’autres études dans un modèle porcin de TxP ont démontré avec précision que l’EVLP durant 12 heures avant Tx après 12 heures de stockage à froid permet d’éviter une lésion pulmonaire courante contrairement au groupe contrôle ayant subi un stockage à froid continu durant 12 heures supplémentaires (Cypel et al., 2009).