Vertaling van "we hebben verder " (Nederlands → Frans) :

“We hebben verder nog gesleuteld aan de loopbaankansen van onze medewerkers,” zegt Peter. “Het afgelopen jaar rondden we 60 bevorderingsprocedures af en we konden het aantal statutaire betrekkingen optrekken tot meer dan 70%”.
L’année dernière, nous avons clôturé 60 procédures de promotion et nous avons pu augmenter le nombre de postes statutaires jusqu’à plus de 70 % ».

“We hebben daarom een nieuw evaluatiemodel ontwikkeld waarbij we aangaven hoe we in België het Europese model interpreteerden,” gaat Maarten verder.
« C’est la raison pour laquelle nous avons développé un nouveau modèle d’évaluation, dans lequel nous indiquons l’interprétation belge du modèle européen, poursuit Maarten.

We hebben de mogelijkheid of de patiënt zijn behandeling wil verder zetten of niet aangehaald.
On a évoqué cette possibilité de choix du patient de ne pas poursuivre le traitement en prison.

Verder hebben we aan de hand van infostands tijdens diverse culturele of sportevenementen in het hele land de boodschap overgebracht…
Des nombreux stands d’informations ont été animés dans différents lieux du pays à l’occasion d’évènements sportifs, culturels ou autres…

Verder hebben we ook nog de chronische mononucleose en de al te befaamde chronische vermoeidheid (of myalgische encefalitis).
Il y a aussi la mononucléose interminable et la trop fameuse fatigue chronique (ou encéphalite myalgique).