Vertaling van "hartslag zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

bradycardie | ongewoon langzame hartslag
bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

onregelmatige hartslag
battement cardiaque irrégulier

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling met Gilenya dient niet te worden gestart bij patiënten die bètablokkers gebruiken of andere middelen die de hartslag kunnen verlagen, zoals klasse Ia en III antiaritmica, calciumkanaalblokkers (zoals ivabradine, verapamil of diltiazem), digoxine, cholinesteraseremmers of pilocarpine vanwege het mogelijk additieve effect op de hartslag (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Un traitement par Gilenya est déconseillé chez les patients recevant des bêta-bloquants ou d’autres médicaments susceptibles d’induire une bradycardie tels que les antiarythmiques de classe Ia et de classe III, les inhibiteurs calciques (comme l’ivabradine, le vérapamil ou le diltiazem), la digoxine, les anticholinestérasiques ou la pilocarpine, en raison des effets additifs potentiels sur la fréquence cardiaque (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Anti-aritmische medicijnen in klasse III, bijv. amiodaron (geneesmiddel voor de behandeling van een onregelmatige hartslag) Onregelmatige hartslag (zie boven).
Agents antiarythmiques de classe III, p. ex. amiodarone (médicament destiné au traitement des irrégularités du rythme cardiaque) Irrégularités du rythme cardiaque (voir ci-dessus).

Aangezien start van behandeling met Gilenya ook wordt geassocieerd met verlaging van de hartslag (zie ook rubriek 4.8, Bradyaritmie), kan gelijktijdig gebruik van deze stoffen bij de start van Gilenya gepaard gaan met ernstige bradycardie en hartblok.
L’initiation d’un traitement par Gilenya étant également associée à un ralentissement de la fréquence cardiaque (voir également rubrique 4.8, Bradyarythmie), l’utilisation concomitante de ces médicaments au moment de l’initiation de Gilenya peut être associée à une bradycardie sévère et à un bloc cardiaque.

voor de longfunctie), tachycardie (snelle hartslag), koorts en rillingen. Zie de bijsluiter voor het
mesure de l’efficacité de la fonction pulmonaire), tachycardie (rythme cardiaque rapide), pyrexie et

De ervaring tot dusver wijst erop dat er een verband bestaat tussen het risico op torsade de pointes en verlenging van het QT-interval, daling van de hartslag, daling van het serumkalium en -magnesium, hoge sotalolconcentraties in het plasma en het gelijktijdig gebruik van sotalol en andere geneesmiddelen die in verband worden gebracht met torsade de pointes (zie rubriek 4.5).
L’expérience acquise à ce jour indique que le risque de torsades de pointes est associé à l’allongement de l’intervalle QT, au ralentissement du rythme cardiaque, à la diminution du potassium et du magnésium sériques, à l’élévation des concentrations plasmatiques de sotalol et à l’utilisation concomitante de sotalol et d’autres médicaments ayant été associés à des torsades de pointes (voir rubrique 4.5).

Bij patiënten met torsade de pointes (zie boven) mogen geen medicijnen voor de behandeling van een onregelmatige hartslag worden gebruikt (elektrische pacemaker).
Chez les patients présentant des torsades de pointes (voir ci-dessus), il ne faut utiliser aucun médicament destiné au traitement des irrégularités du rythme cardiaque (stimulateur électrique).

Door gebruik van Dexdor dalen hartslag en bloeddruk via centrale sympatholyse, maar bij hogere concentraties veroorzaakt het perifere vasoconstrictie die leidt tot hypertensie (zie rubriek 5.1).
Dexdor diminue la fréquence cardiaque et la pression artérielle par une action sympatholytique centrale mais à des concentrations plus élevées entraîne une vasoconstriction périphérique amenant à une hypertension (voir rubrique 5.1).

Bepaalde medicijnen voor de behandeling van een onregelmatige hartslag die torsade de pointes kunnen uitlokken (zie boven): Klasse IA anti-aritmische middelen (kinidine, disopyramide), amiodaron, sotalol).
Certains médicaments destinés au traitement des irrégularités du rythme cardiaque, mais qui sont capables de déclencher des torsades de pointes (voir ci-dessus) : agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, disopyramide), amiodarone, sotalol.