Vertaling van "hartelijk dank aan onze " (Nederlands → Frans) :

Hartelijk dank aan onze partners:
Nous remercions de tout cœur nos partenaires :

Met dank aan: onze sponsors | Stichting tegen Kanker
Grâce à nos sponsors | Fondation contre le Cancer

Hartelijk dank aan de Vlaamse Liga tegen Epilepsie voor hun bereidwillige medewerking en deskundige nalezing!
Profil remercie la ‘Vlaamse Liga tegen Epilepsie’ pour son aimable collaboration et sa relecture avisée !

Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Met dank aan: onze sponsors
Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Grâce à nos sponsors

Hartelijk dank aan allen die de enquête hebben ingevuld.
Merci à tous ceux qui ont participé à l’enquête.

Vul alstublieft een gul bedrag op het overschrijvingsformulier in: 33,33 euro, of 50 euro, of 100 euro, of.Hartelijk dank, zeker namens Matthias!
Lui permettez-vous de participer à un camp de réintégration bienfaisant, où il recevra toute l'aide et tout l'accompagnement nécessaires? Indiquez s'il vous plaît un montant généreux sur le bulletin de virement: 33,33 euros, 50, 100 ou plus.

Hartelijk dank voor het verwittigen van de betrokken diensten indien de bewoner-drager opnieuw in het ziekenhuis dient opgenomen te worden of als ambulante patiënt voor een
Merci également de prévenir le service concerné si le patient est toujours porteur du germe en cause et doit être hospitalisé à nouveau ou s’il visite une de nos consultations ou un service médico-technique (consultation, radiologie etc) en tant que patient ambulant.

Ik dank onze voogdijminister, de Heer Tuybens, die ons zonet meer uitleg gaf over de rol van de Nationale Loterij als belangrijke mecenas in de 21 ste eeuw.
Je tiens d’abord à remercier notre ministre de tutelle, monsieur Tuybens, qui vient de nous expliquer le rôle de la Loterie Nationale dans notre pays.

Lees in deze editie zeker het uitgebreide dossier ‘Fondsenwerving in 2013: dank voor zoveel solidariteit!’, en onze artikel 'GSM en kanker'.
Dans cette édition, ne manquez pas notre grand dossier sur les activités de récolte de fonds organisées en 2013, ainsi que notre article " GSM et cancer" .

Onze dank gaat uit naar Zonta en ABB Verzekeringen; zonder hun financiële steun was dit nationale project nooit haalbaar geweest.
Nous remercions Zonta et ABB Assurances ; sans leur soutien financier, ce projet national n’aurait jamais vu le jour.