Vertaling van "dank onze " (Nederlands → Frans) :

Ik dank onze voogdijminister, de Heer Tuybens, die ons zonet meer uitleg gaf over de rol van de Nationale Loterij als belangrijke mecenas in de 21 ste eeuw.
Je tiens d’abord à remercier notre ministre de tutelle, monsieur Tuybens, qui vient de nous expliquer le rôle de la Loterie Nationale dans notre pays.

Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Met dank aan: onze sponsors
Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Grâce à nos sponsors

Met dank aan: onze sponsors | Stichting tegen Kanker
Grâce à nos sponsors | Fondation contre le Cancer

Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.
Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.

Onze dank gaat uit naar Zonta en ABB Verzekeringen; zonder hun financiële steun was dit nationale project nooit haalbaar geweest.
Nous remercions Zonta et ABB Assurances ; sans leur soutien financier, ce projet national n’aurait jamais vu le jour.

Hartelijk dank aan onze partners:
Nous remercions de tout cœur nos partenaires :

Lees in deze editie zeker het uitgebreide dossier ‘Fondsenwerving in 2013: dank voor zoveel solidariteit!’, en onze artikel 'GSM en kanker'.
Dans cette édition, ne manquez pas notre grand dossier sur les activités de récolte de fonds organisées en 2013, ainsi que notre article " GSM et cancer" .

Daarnaast gaat onze welgemeende dank uit naar de projectbeheerders, Fran Bailey en Chris McLoughlin.
En outre, nos sincères remerciements à Fran Bailey et Chris McLoughlin, les gestionnaires du projet.

Met onze dank aan mevr. Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult en gespecialiseerd in pediatrie, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult et spécialisée en pédiatrie, pour son aimable collaboration.

Tot slot, een oprecht woord van dank aan alle medewerkers van het Agentschap en onze partners.
Pour finir, je souhaite remercier sincèrement tous les collaborateurs de l’Agence ainsi que nos partenaires.