Vertaling van "handleiding opgesteld met niet-bindende aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft een handleiding opgesteld met niet-bindende aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/25/EG.
La Commission européenne a rédigé un manuel avec les recommandations non-contraignantes pour l’exécution de la Directive 2006/25/EG.

Om een goede supervisie te waarborgen moet de verantwoordelijke geneesheer rekening houden met de aanbevelingen van de handleiding “Goede transfusiepraktijken voor de ziekenhuizen” (HGR nr. 8167) opgesteld door de HGR.
Afin de garantir une bonne supervision, le médecin responsable doit tenir compte des recommandations du manuel de « Bonnes pratiques de transfusion à l’usage des hôpitaux » (CSH n° 8167) conçu par le CSH.

De handleiding is opgesteld volgens de aanbevelingen van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen (CEG), het bevoegde orgaan binnen het RIZIV.
Ce guide est élaboré selon les recommandations du Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM), l'organe compétent au sein de l'INAMI.

Van deze Europese richtlijn is er een niet-bindende gids opgesteld.
Un guide non contraignant a été rédigé à partir de cette directive européenne.

(2) Deze door de Griffie opgestelde samenvatting Is voor het Hof niet bindend.
(2) Ce résumé, préparé par le greffe, ne lie pas la Cour.

Men mag niet vergeten dat, volgens het Koninklijk Besluit 1 van 2007 (tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd), de teams en comités voor ziekenhuishygiëne moeten instaan voor de opvolging van de hygiëneaspecten bij ziekenhuisactiviteiten zoals de implementatie van richtlijnen en aanbevelingen opgesteld door officiële instanties, zoals de Hoge Gezondheidsraad.
Elle fait également partie du plan de prévention lié à l'évaluation des risques mis en œuvre par l'employeur. Il ne faut pas oublier que, dans le cadre de l’Arrêté Royal de 2007 1 (« portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre »), les équipes et comités d’hygiène hospitalière sont amenés à assurer le « suivi des aspects ayant trait à l’hygiène dans le cadre d’activités hospitalières telle que la mise en œuvre des directives et recommandations rédigées par des organismes officiels tels que le Conseil Supérieur de la Santé ».