Vertaling van "halfjaar van 2010 stond in " (Nederlands → Frans) :

Het eerste halfjaar van 2010 stond in het teken van de voorbereiding van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU.
Le premier semestre de 2010 était placé sous le signe de la préparation de la Présidence belge du Conseil de l’UE. L’AFMPS a développé à cet effet un

Tabel 10 geeft het overlijdenspercentage weer tussen 1 januari 2010 en het einde van het eerste halfjaar van 2012 bij de leden, getroffen door een van de bestudeerde chronische aandoeningen.
Le tableau 10 indique le pourcentage de décès entre le 1 er janvier 2010 et la fin du premier semestre de 2012 parmi les affiliés atteints d’une des maladies chroniques étudiées.

Markante feiten Terwijl het jaar 2009 bekend stond om zijn wereldwijde recessie, kende het jaar 2010 opnieuw een economische groei.
Faits marquants Après une année 2009 marquée par une récession mondiale, 2010 aura été caractérisée par une reprise de la croissance économique.

De eerste conferentie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU op 1 en 2 juli 2010 stond volledig in het teken van de lessons learnt uit de aanpak van de A/H1N1v-pandemie.
La première conférence de la présidence belge du Conseil de l’UE les 1 er et 2 juillet 2010 était entièrement placée sous le signe des lessons learnt tirées de la gestion de la pandémie A/H1N1v.

Op 26 augustus 2010 stond in de krant Le Soir te lezen dat er volgens de gegevens van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in ruim één op drie gemeenten een tekort aan huisartsen is.
Selon Le Soir, le 26 août 2010, plus d’une commune sur trois manque de généralistes selon les informations de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité.

De oude referentie “0061540xxxx” stond nog twee jaar op de lijst en werd geschrapt op 31-03-2010.
L’ancienne référence “0061540xxxx” a encore été reprise 2 ans sur la liste et a été supprimée le 31-03-2010.

Preventie stond centraal in de campagne van 2010.
En 2010, c'est la prévention qui était au cœur de la campagne.

Erratum: Er stond een fout in de versie van de lijst van de heupprothesen die op 5-05-2010 op de website geplaatst werd.
Erratum: il y avait une erreur dans la version de la liste des prothèses de hanche qui a été mise sur site le 5-05-2010.

Naast het Voorzitterschap stond 2010 vooral in het teken van het verbeteren en efficiënter maken van onze diensten, zowel voor onze interne als externe klanten.
En dehors de la présidence, 2010 a également été l’année de la concrétisation de nombreux projets ainsi que de l’amélioration des services, tant à l’intérieur de l’organisation que pour nos clients externes.