Vertaling van "half glas water opdrinken " (Nederlands → Frans) :

Bij verstoorde darmwerking: 2 druppels in een half glas water opdrinken.
En cas de transit intestinal perturbé: boire 2 gouttes diluées dans un demi-verre d’eau.

De patiënten moeten de raad krijgen om het mengsel meteen op te drinken/eten (of binnen 30 minuten), en moet altijd vlak voor het opdrinken doorgeroerd worden, en daarna met een half glas water goed omgespoeld worden.
Les patients doivent être informés que cette préparation doit être consommée immédiatement (ou dans les 30 minutes) et doit toujours être remué avant d’être bu puis rincé avec un demi-verre d'eau.

of gedurende 1 minuut (met Corsodyl®) met ongeveer 10 ml oplossing (Corsodyl®: onverdund; Eludril®: te verdunnen in een half glas water)
et durant une minute avec le Corsodyl®) avec environ 10 ml de la solution (pure pour le Corsodyl® ou diluée dans ½ verre d’eau pour l'Eludril®)

Wanneer de patiënt problemen heeft met slikken, kunnen tabletten worden fijngemaakt en met een half glas water toegediend worden.
Si le patient a des difficultés pour avaler, il est possible d’écraser les comprimés et de les administrer avec un demi-verre d’eau.

Gezien de concentratie in planten, is het aangewezen de breekbare ampul op te lossen in een half glas water.
Compte tenu de sa concentration en plantes, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un demi-verre d'eau.

Rekening houdend met de concentratie aan werkzame bestanddelen, is het aangeraden om de met de hand openbreekbare ampul in een half glas water (125 ml) te verdunnen.
Compte tenu de sa concentration en plante, il est conseillé de diluer l’ampoule autocassable dans un demi-verre d’eau (125 ml).

Het is belangrijk om de gebruiksaanwijzingen op te volgen: de capsules openen, de inhoud mengen in een groot glas water en onmiddellijk opdrinken.
Il est important de respecter les conseils d'utilisation : ouvrir les gélules, mélanger le contenu dans un grand verre d'eau et boire sans attendre.

1 capsule ’s middags en ’s avonds in te nemen een half uur vóór de maaltijd met een groot glas water.
1 gélule midi et soir à prendre une demi-heure avant les repas avec un grand verre d’eau.

Als u problemen heeft met slikken, kunt u de tablet fijnmaken en het poeder vervolgens mengen in ongeveer een half glas (100 ml) water en onmiddellijk drinken.
Si vous avez du mal à avaler, vous pouvez écraser le comprimé, puis mélanger la poudre avec environ la moitié d’un verre (100 ml) d’eau et boire le mélange immédiatement.

Voor patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken, kan (kunnen) de Votubia-tablet (of tabletten) volledig gedispergeerd worden in een glas met ongeveer 30 ml water door zacht te roeren onmiddellijk voor het opdrinken.
Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, le ou les comprimé(s) de Votubia peuvent être dissous complètement dans un verre contenant environ 30 ml d’eau en agitant doucement, immédiatement avant la prise du médicament.