Traduction de «had een beter » (Néerlandais → Français) :

Maar de combinatie van gemcitabine en cisplatine had een beter toxiciteitsprofiel dan MVAC.
Néanmoins, l’association de gemcitabine et de cisplatine présentait un meilleur profil de toxicité que la thérapie par MVAC.

De combinatie van gemcitabine en cisplatine had echter een beter toxiciteitsprofiel dan MVAC.
L’association gemcitabine-cisplatine a toutefois présenté un meilleur profil de toxicité que le schéma MVAC.

In twee placebogecontroleerde studies had esomeprazol een beter effect bij de preventie van maag- en duodenumulcera bij patiënten die NSAID’s gebruikten (> 60 jaar en/of met een vroeger ulcus), met inbegrip van COX-2-selectieve NSAID’s.
Dans deux études utilisant un placebo comme comparateur, l’ésoméprazole prévenait plus efficacement l'apparition d’ulcères gastriques et duodénaux chez les patients recevant des AINS (âge supérieur à 60 ans et/ou antécédent d’ulcère), y compris les AINS COX-2 sélectifs.

In twee studies met ranitidine als vergelijkingsproduct had esomeprazol een beter effect bij de genezing van maagulcera bij patiënten die NSAID’s met inbegrip van COX-2-selectieve NSAID’s gebruikten.
Dans deux études utilisant la ranitidine comme comparateur actif, l’effet de l’ésoméprazole s’est avéré guérir plus efficacement les ulcères gastriques des patients traités par AINS, y compris les AINS COX-2 sélectifs.

Wat de primaire eindpunten betreft, in studie 1033IL/0030 werd aangetoond dat anastrozol een statistisch significant beter effect had op de tijd tot tumorprogressie dan tamoxifen (hazard ratio (HR) 1,42, 95% betrouwbaarheidsinterval (BI) [1,11 - 1,82]. De mediane tijd tot progressie was 11,1 maanden met anastrozol en 5,6 maanden met tamoxifen (p = 0,006).
Pour les critères d'évaluation principaux, l'étude 1033IL/0030 a montré que l'anastrozole présentait un avantage statistiquement significatif par rapport au tamoxifène en ce qui concerne le délai jusqu'à la progression de la tumeur (rapport de risque [RR]: 1,42; intervalle de confiance [IC] à 95 %: [1,11, 1,82]; délai médian jusqu'à la progression: respectivement 11,1 et 5,6 mois pour l'anastrozole et le tamoxifène, p = 0,006); les taux de réponse tumorale objective ont été similaires pour l'anastrozole et le tamoxifène.

schizofrenie. In een placebogecontroleerde studie van 6 weken waarin de dosering van risperidon werd verhoogd tot hoogstens 10 mg/dag verdeeld over twee giften, had risperidon een beter effect op de totale BPRS-score (Brief Psychiatric Rating Scale) dan de placebo.
Effets pharmacodynamiques Schizophrénie L’efficacité de la rispéridone dans le traitement à court terme de la schizophrénie a été établie lors de quatre études d’une durée de 4 à 8 semaines ayant inclus plus de 2500 patients répondant aux critères de schizophrénie du DSM-IV. Au cours d’une étude de 6 semaines contrôlée par placebo comportant une titration de la dose de rispéridone jusqu’à des doses de 10 mg/jour administrées deux fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo en termes de score total à l’échelle BPRS (Brief Psychiatric Rating Scale, échelle abrégée d’évaluation psychiatrique).

Deze conferentie had tot opdracht een beeld te verschaffen van de stand van zaken omtrent de nieuwe kennis op het vlak van de toediening van bloedplaatjes en de alternatieven ervan om zo tot een betere harmonisatie van de transfusiepraktijken in België te komen.
Cette conférence avait pour mission de faire le point sur l'état des connaissances nouvelles en matière de transfusion de plaquettes et de ses alternatives pour arriver à une meilleure harmonisation des pratiques transfusionnelles en Belgique.

De ronde tafel had als doelstelling om na te denken over mogelijke eerste stappen in de ontwikkeling van een actieplan naar : 1) het informeren van de burger over schadelijke sektarische praktijken; 2) het communiceren met de zorgverleners over de problematiek en; 3) na te denken over een betere coördinatie tussen de verschillende actoren om tot een effectieve aanpak te komen.
La table ronde avait comme objectif d’être une première étape dans la réflexion sur l’opportunité d’élaborer un plan d’action en vue : 1) d’informer le citoyen sur les effets dommageables des dérives sectaires; 2) de communiquer avec les professionnels de la santé sur cette problématique et; 3) de réfléchir sur une meilleure coordination des différents acteurs pour une réponse efficace.

De voetrally “Brussel Upside Town” had een informeel karakter met als doel de collega’s in eerste instantie beter te leren kennen en de betrokkenheid tussen de medewerkers onderling te verhogen.
Le premier but du rallye pédestre « Bruxelles Upside Town », de caractère informel, avait pour but de mieux connaître ses collègues et d’accroître les interactions entre les collaborateurs.

In een placebogecontroleerde studie van 6 weken waarin de dosering van risperidon werd verhoogd tot maximaal 10 mg/dag in twee giften, had risperidon een beter effect op de BPRStotaalscore (Brief Psychiatric Rating Scale) dan de placebo.
Dans une étude de 6 semaines, contrôlée par placebo, impliquant la titration de rispéridone à des doses allant jusqu’à 10 mg/jour, administrées deux fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo au niveau du score total à la Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS).