Traduction de «cisplatine had een beter » (Néerlandais → Français) :

Maar de combinatie van gemcitabine en cisplatine had een beter toxiciteitsprofiel dan MVAC.
Néanmoins, l’association de gemcitabine et de cisplatine présentait un meilleur profil de toxicité que la thérapie par MVAC.

De combinatie van gemcitabine en cisplatine had echter een beter toxiciteitsprofiel dan MVAC.
L’association gemcitabine-cisplatine a toutefois présenté un meilleur profil de toxicité que le schéma MVAC.

Combinatietherapie De volgende gegevens zijn gebaseerd op twee grote klinische onderzoeken betreffende eerstelijns chemotherapie bij ovariumcarcinoom (paclitaxel + cisplatine: meer dan 1050 patiënten); twee fase III onderzoeken op het gebied van de eerstelijns behandeling van gemetastaseerd mammacarcinoom: één had betrekking op de combinatie met doxorubicine (paclitaxel + doxorubicine: 267 patiënten), een tweede had betrekking op de combinatie met trastuzumab (geplande subgroepanalyse paclitaxel + trastuzumab: 188 patiënten) en twee fase III onderzoeken voor de behandeling van gevorderd NSCLC (paclitaxel + cisplatine: meer dan 360 patiënten) (zie rubriek 5.1).
Association thérapeutique La discussion ci-après se rapporte à deux grandes études portant sur la chimiothérapie de première intention du cancer de l’ovaire (paclitaxel + cisplatine : plus de 1050 patientes) ; deux études de phase III dans le traitement de première intention du cancer du sein métastatique : une étude évaluant l’association avec la doxorubicine (paclitaxel + doxorubicine : 267 patientes), une autre évaluant l’association avec le trastuzumab (analyse planifiée de sous-groupe paclitaxel + trastuzumab : 188 patientes) et deux études de phase III

Cisplatine en 5-fluorouracil De gecombineerde toediening van docetaxel, cisplatine en 5-fluorouracil in 12 patiënten met solide tumoren had geen invloed op de farmacokinetiek van elk individueel geneesmiddel.
Cisplatine et 5-fluorouracile L’association du docétaxel avec le cisplatine et le 5-fluorouracile chez 12 patients présentant des tumeurs solides n’a pas montré d’influence sur le profil pharmacocinétique de chacun des produits.

Cisplatine en 5-fluoruracil De gecombineerde toediening van docetaxel, cisplatine en 5-fluorouracil in 12 patiënten met solide tumoren had geen invloed op de farmacokinetiek van elk individueel geneesmiddel.
Cisplatine et 5-fluoro-uracile L'administration combinée de docétaxel, de cisplatine et de 5-fluoro-uracile chez 12 patients présentant des tumeurs solides n’a pas eu d’influence sur la pharmacocinétique de chaque médicament individuel.

De combinatie van gemcitabine en cisplatine vertoonde echter een beter toxiciteitsprofiel dan MVAC.
Toutefois, l’association de la gemcitabine avec le cisplatine avait un profil de toxicité plus favorable que le protocole MVAC.

Sorafenib had geen klinisch relevant effect op de farmacokinetiek van gemcitabine, cisplatine, carboplatine, oxaliplatine of cyclofosfamide.
Le sorafénib n’a eu aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de la gemcitabine, du cisplatine, du carboplatine, de l’oxaliplatine ou du cyclophosphamide.

De gecombineerde toediening van docetaxel, cisplatine en 5-fluorouracil bij 12 patiënten met harde tumoren had geen invloed op de farmacokinetiek van elk individueel geneesmiddel.
L’association du docétaxel avec le cisplatine et le 5-fluorouracile chez 12 patients présentant des tumeurs solides n’a pas montré d’influence sur les paramètres pharmacocinétiques de chacun des produits.

De voetrally “Brussel Upside Town” had een informeel karakter met als doel de collega’s in eerste instantie beter te leren kennen en de betrokkenheid tussen de medewerkers onderling te verhogen.
Le premier but du rallye pédestre « Bruxelles Upside Town », de caractère informel, avait pour but de mieux connaître ses collègues et d’accroître les interactions entre les collaborateurs.

De ronde tafel had als doelstelling om na te denken over mogelijke eerste stappen in de ontwikkeling van een actieplan naar : 1) het informeren van de burger over schadelijke sektarische praktijken; 2) het communiceren met de zorgverleners over de problematiek en; 3) na te denken over een betere coördinatie tussen de verschillende actoren om tot een effectieve aanpak te komen.
La table ronde avait comme objectif d’être une première étape dans la réflexion sur l’opportunité d’élaborer un plan d’action en vue : 1) d’informer le citoyen sur les effets dommageables des dérives sectaires; 2) de communiquer avec les professionnels de la santé sur cette problématique et; 3) de réfléchir sur une meilleure coordination des différents acteurs pour une réponse efficace.