Vertaling van "habitats en soorten " (Nederlands → Frans) :

de beschermde habitats en soorten (bijlage I en II) in een “gunstige staat van instandhouding” houden of herstellen;
conservent ou rétablissent les habitats et espèces protégés (annexes I et II) dans un " état de conservation favorable" ;

de beschermde habitats en soorten monitoren (art. 11);
assurent la surveillance des espèces et habitats protégés (art. 11);

Door samen te klitten vormen deze diertjes hun eigen micro-habitat, die op zijn beurt voor andere soorten interessant wordt.
En s'agglutinant, ces petits animaux forment leur propre micro-habitat qui à son tour devient intéressant pour d'autres espèces.

Er werd een rapport opgesteld over de impact van defensieactiviteiten op soorten en habitats in het mariene milieu en er worden inspanningen geleverd om schade en hinder voor het mariene milieu te beperken, zoals:
Un rapport traitant de l’impact des activités de défense sur les espèces et les habitats dans le milieu marin a été établi. Des efforts ont déjà été menés afin de limiter les dommages et les nuisances à l’environnement marin, comme par exemple :

In uitvoering van de Habitat- en Vogelrichtlijn, maar ook in uitvoering van andere internationale overeenkomsten richt het beleid zich op een efficiënte bescherming van de bedreigde soorten in het Belgische deel van de Noordzee.
En exécution des directives " Habitats " et " Oiseaux" , mais aussi d'autres conventions internationales, la politique vise une protection efficace des espèces menacées dans la partie belge de la mer du Nord.

Omdat naast in het wild levende vogelsoorten ook vele andere soorten bedreigd zijn en de kwaliteit van natuurlijke en half-natuurlijke habitats snel achteruitgaan, keurde de Europese Unie in 1992 de Habitatrichtlijn goed, waarmee zij verder gevolg gaf aan de uitvoering van het Verdrag van Bern.
C'est parce que, outre les espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, beaucoup d'autres espèces sont menacées et que la qualité des habitats naturels et semi-naturels se dégrade rapidement que l'Union européenne a adopté en 1992 la directive " oiseaux" , concrétisant ainsi la mise en œuvre de la convention de Bern.

Dit heeft een effect op soorten omdat deze functioneel deel uitmaken van natuurlijke habitats en het best beschermd kunnen worden als het mariene milieu duurzaam beheerd wordt.
Ces influences ont des répercussions sur les espèces parce qu'elles constituent une part fonctionnelle des habitats naturels et que leur protection sera d'autant meilleure que le milieu marin sera géré de manière durable.