Vertaling van "wild levende vogelsoorten " (Nederlands → Frans) :

De Vogelrichtlijn definieert richtlijnen op Europees niveau voor de bescherming en het beheer van in het wild levende vogelsoorten, in de eerste plaats met betrekking tot menselijke activiteiten (jacht, verstoring, …).
La directive " Oiseaux" définit des lignes directrices au niveau européen pour la protection et la gestion des espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, avant tout en relation avec les activités humaines (chasse, perturbation, etc.).

speciale beschermingszones (“Vogelrichtlijngebieden”) worden ingesteld voor de zeldzame en bedreigde in het wild levende vogelsoorten, opgesomd in bijlage 1 bij de Vogelrichtlijn, en voor migrerende soorten die regelmatig in de betrokken lidstaat voorkomen (art. 4);
créer des zones spéciales de conservation (zones visées par la directive " Oiseaux" ) pour les espèces d'oiseaux rares et menacées qui vivent à l'état sauvage, énumérées à l'annexe 1 de la directive " Oiseaux" , et pour les espèces migratrices dont la venue est régulière dans l'État membre concerné (art. 4);

de populaties van de in het wild levende vogelsoorten behouden blijven (art. 2) en dat hiervoor een aantal maatregelen worden getroffen (art. 3);
maintenir les populations des espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage (art. 2) et prendre une série de mesures à cet effet (art. 3);

een aantal verbodsbepalingen worden ingevoerd om in het wild levende vogelsoorten te beschermen (zoals een verbod op de vangst, op het verstoren van de broedperiode, of op het houden van niet bejaagbare soorten) (art. 5);
instaurer un certain nombre d'interdictions pour protéger les espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage (telles qu'une interdiction de les chasser, de les perturber pendant la période de reproduction ou de détenir des espèces dont la chasse n'est pas permise) (art. 5);

voorwaarden worden opgesteld voor de jacht op of het doden van in het wild levende vogelsoorten (art. 7, 8 en 9);
fixer des conditions à la chasse ou à la mise à mort d'espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage (art. 7, 8 et 9);

de introductie van in het wild levende vogelsoorten aan een aantal voorwaarden wordt gebonden (art. 11).
lier l'introduction d'espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage à certaines conditions (art. 11).

mits bepaalde voorwaarden, wetenschappelijk onderzoek op in het wild levende vogelsoorten mogelijk wordt gemaakt (art. 10);
moyennant certaines conditions, permettre la recherche scientifique sur des espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage (art. 10);