Traduction de «group’s financial debt » (Néerlandais → Français) :

The Group’s financial debt of USD 18.6 billion consisted of USD 5.4 billion in current and USD 13.2 billion in non-current liabilities.
La dette financière du Groupe s’élevant à USD 18,6 milliards était composée d’USD 5,4 milliards de passifs courants et d’USD 13,2 milliards de passifs non courants.

The Group’s financial debt of USD 27.0 billion consisted of USD 12.6 billion in current and USD 14.4 billion in non-current liabilities.
La dette financière du Groupe s’élevant à USD 27,0 milliards était composée d’USD 12,6 milliards de passifs courants et d’USD 14,4 milliards de passifs non courants.

The Group’s financial debt of USD 17.9 billion consisted of USD 4.5 billion in current and USD 13.4 billion in non-current liabilities.
La dette financière du Groupe s’élevant à USD 17,9 milliards est composée d’USD 4,5 milliards de passifs courants et d’USD 13,4 milliards de passifs non courants.

The Group’s debt/equity ratio rose to 0.32:1 at March 31, 2010, compared to 0.24:1 at the end of 2009, reflecting the higher financial debt following the issuance of the USD 5 billion bond in March 2010 and the lower equity.
Le ratio d’endettement du Groupe a augmenté à 0,32:1 au 31 mars 2010, contre 0,24:1 à fin 2009, reflétant l’augmentation de la dette financière entraînée par l’émission d’un emprunt obligataire d’USD 5 milliards en mars 2010.

The Group’s debt/equity ratio rose to 0.41:1 at September 30, compared to 0.24:1 at the end of 2009, reflecting the higher financial debt for the funding of the Alcon acquisition.
Le ratio d’endettement du Groupe a grimpé à 0,41:1 au 30 septembre, contre 0,24 :1 à fin 2009, reflétant l’augmentation de la dette financière pour financer l’acquisition d’Alcon.

The Group’s debt/equity ratio rose to 0.33:1 at June 30, 2010, compared to 0.24:1 at the end of 2009, reflecting the higher financial debt following the issuance of the USD 5 billion bond in March 2010 and the lower equity.
Le ratio d’endettement du Groupe a augmenté à 0,33:1 au 30 juin 2010, contre 0,24:1 à fin 2009, reflétant l’augmentation de la dette financière entraînée par l’émission de l’emprunt obligataire d’USD 5 milliards en mars 2010 et la baisse des capitaux propres.

At September 30, 2009, the Group’s financial debt of USD 14.4 billion consisted of USD 5.7 billion in current and USD 8.7 billion in non-current liabilities.
La dette financière du Groupe, qui se montait à USD 14,4 milliards au 30 septembre 2009, était composée d’USD 5,7 milliards d’engagements courants et d’USD 8,7 milliards d’engagements non courants.