Traduction de «group’s financial » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan respiratoir syncytieel virus Group B
virus respiratoire syncytial humain groupe B

isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 1
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 1

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 3
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 3

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 4
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 4

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 2
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 2

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 5
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Group’s principal accounting policies are set out in note 1 to the Consolidated Financial Statements in the 2008 Annual Report and conform with International Financial Reporting Standards (IFRS).
Les principales normes comptables appliquées par le Groupe sont exposées dans l’annexe 1 aux Comptes consolidés figurant dans le Rapport annuel 2008 et satisfont aux normes International Financial Reporting Standards (IFRS).

The Group’s principal accounting policies are set out in note 1 to the Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report and conform with International Financial Reporting Standards (IFRS) as issued by the International Accounting Standards Board.
Les principales normes comptables appliquées par le Groupe sont exposées à la note 1 des Comptes consolidés figurant dans le Rapport annuel 2009 et satisfont aux normes dites International Financial Reporting Standards (IFRS) établies par l’International Accounting Standards Board.

Bij prospectieve, forfaitaire financiering ontvangen ziekenhuizen voor alle patiënten met een gelijkaardige aandoening (DRG - Diagnosis-Related Group) hetzelfde bedrag.
Avec un financement prospectif et forfaitaire, les hôpitaux reçoivent, pour tous les patients atteints de la même maladie (DRG – Diagnosis-Related Group), un montant équivalent.

The Group’s principal accounting policies are set out in note 1 to the Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report and conform with International Financial Reporting Standards (IFRS).
Les principales normes comptables appliquées par le Groupe sont exposées à la note 1 des Comptes consolidés figurant dans le Rapport annuel 2009 et satisfont aux normes International Financial Reporting Standards (IFRS).

In 1984 keerde Hank terug naar New York, waar hij vice-president strategische planning werd, chief financial officer, president van Pfizers medical device group (medisch materiaal) en later van Pfizer Pharmaceuticals en president en chief operating officer. President en chief executive officer was hij van januari tot mei 2001 en voorzitter en chief executive officer, van mei 2001 tot augustus 2006.
En 1984, Hank McKinnell a établi ses quartiers à New York, où il a occupé les fonctions de vice-président de la planification stratégique, chief financial officer, Président du Pfizer medical device group, Président du Pfizer pharmaceuticals group, président et chief operating officer, Président et Chief Executive Officer de janvier 2001 à mai 2001, et Président du Conseil d’Administration et directeur général de mai 2001 à août 2006.

In 2012 ontving Stichting tegen Kanker een financiering van de Etex Group. Daarmee hebben we een uitzonderlijke oproep kunnen lanceren, voor projecten over kankers door asbest.
En 2012, la Fondation contre le Cancer a bénéficié d’un financement de la part de la société Etex afin de lancer un appel exceptionnel à des projets de recherche concernant les cancers dus à l’amiante.

Impairment testing under IFRS may lead to potentially significant impairment charges in the future that could have a materially adverse impact on the Group’s financial results.
Les tests de dépréciation menés selon les normes IFRS peuvent conduire à des pertes de valeur potentiellement importantes à l’avenir, lesquelles pourrait avoir des répercussions matériellement négatives sur les résultats financiers du Groupe.

These new accounting standards did not have a significant impact on the Group’s Condensed Interim Consolidated Financial Statements.
Ces nouvelles normes comptables n’ont pas eu d’effet significatif sur les Comptes intermédiaires consolidés simplifiés du Groupe.

At September 30, 2009, the Group’s financial debt of USD 14.4 billion consisted of USD 5.7 billion in current and USD 8.7 billion in non-current liabilities.
La dette financière du Groupe, qui se montait à USD 14,4 milliards au 30 septembre 2009, était composée d’USD 5,7 milliards d’engagements courants et d’USD 8,7 milliards d’engagements non courants.

As of January 1, 2009, the Group adopted the revised IAS 1 Presentation of Financial Statements and IFRS 8 Operating Segments and the revised IAS 23 Borrowing Costs.
A compter du 1 er janvier 2009, le Groupe a adopté les normes révisées IAS 1 Présentation des états financier, IFRS 8 Secteurs opérationnels et IAS 23 Coûts d’emprunt.