Traduction de «groot en relatief constant aantal » (Néerlandais → Français) :

Ter informatie: die analyse toont voor de referentiejaren 1999 en 2000 een vrij groot en relatief constant aantal gewerkte uren aan, namelijk 4348 voor 1999 en 4484 voor 2000.
A titre d’information : pour les années de référence 1999 et 2000, l’analyse révèle un nombre d’heures de travail relativement important et stable : 4348 en 1999 et 4484 en 2000.

Het strikte aantal zelfstandigen vertoont een relatief constante evolutie.
L’effectif général des indépendants montre une évolution relativement constante.

Het aantal uittredes door overlijden kent een relatief constant verloop met een kleine stijging vanaf 1998.
Le nombre de sorties pour cause de décès connaît une évolution relativement constante, avec une petite augmentation à partir de l’année 1998.

Het aantal niet terugbetaalde cycli (Tabel 1) blijft relatief constant.
Le paragraphe suivant ne traite donc que des données relatives à la FIV. Le nombre de cycles non remboursés (Tableau 1) reste relativement constant.

Indien een relatief groot aantal personen, binnen een periode van een tot twee weken, een niet-specifiek koortssyndroom ontwikkelt dat, in ongeveer een op vier gevallen, geassocieerd wordt met pulmonale symptomen, moet de mogelijkheid van een opzettelijke verspreiding van Coxiella burnetii in overweging worden genomen.
Si, sur une période d’une ou deux semaines, un nombre relativement important de personnes développent un syndrome fébrile non spécifique qui, dans environ un cas sur quatre, est associé à des symptômes pulmonaires, il faut tenir compte de la possibilité d’une propagation intentionnelle de Coxiella burnetii.

Het aantal indicatoren dat werd ingedeeld in deze categorie voor de vier dimensies is echter relatief groot (van 10 % tot 29 %).
Le nombre d’indicateurs se positionnant dans les catégories ‘autres’ pour chaque dimension (de 10 % à 29 %) est relativement élevé.

Het centrum (gelegen in de provincie Vlaams Brabant) heeft dus zeker ook een relatief groot aantal patiënten begeleid uit andere regio’s dan de eigen regio.
Le centre (situé dans la province du Brabant flamand) a donc certainement aussi accompagné un nombre relativement important de patients provenant d’autres régions que de sa propre région.

De lijst van aldus samengestelde toestellen die door het ministerie van Volksgezondheid zijn erkend is relatief lang door het groot aantal mogelijke combinaties.
La liste des appareils ainsi constitués et approuvés par le Ministère de la Santé publique, est relativement longue, étant donné qu'un grand nombre de combinaisons sont possibles.

De trend voor Impulseo I is relatief stabiel, maar het aantal aanvragen voor Impulseo II kent een constante toename.
La tendance pour le volet 1 est relativement stable, le nombre de demandes pour le volet II est en constante augmentation.