Traduction de «strikte aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het strikte aantal zelfstandigen vertoont een relatief constante evolutie.
L’effectif général des indépendants montre une évolution relativement constante.

In uitvoering van het Koninklijk Besluit van 21 december 2001 betreffende de soortenbescherming in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België worden volgende soorten strikt beschermd: - alle walvisachtigen (onder andere de bruinvis); - de gewone zeehond; - de grijze zeehond; - een aantal vogelsoorten zoals de zeeduikers, zee-eenden, futen, sternen; - een aantal vissoorten.
- tous les cétacés (entre autres le marsouin commun) ; - le phoque commun ; - le phoque gris ; - un certain nombre d'espèces d'oiseaux telles que les oiseaux plongeurs, les macreuses, les grèbes huppés, les sternes ; - un certain nombre d'espèces de poissons.

Vanaf 1993 vervangt een vermindering van de verzekeringstegemoetkoming vanaf bepaalde drempels zonder een beperking van het aantal tegemoetkomingen, die maatregel tot strikte beperking van het aantal vergoede zittingen.
A partir de 1993, une diminution du montant de l’intervention de l’assurance à partir de certains seuils, sans limitation du nombre d’interventions, remplacera cette mesure de limitation stricte du nombre de séances remboursées.

Gelet op de strikte termijnen en het groot aantal te nemen en te notificeren beslissingen, is het aangewezen deze mogelijkheid te voorzien.
Vu les délais stricts ainsi que le nombre important de décisions à prendre et à notifier, il était indiqué de prévoir cette possibilité.

De Bioveiligheidsraad had hiervoor een gunstig advies afgeleverd, dat stelt dat het risico voor de volksgezondheid en het leefmilieu mits het respecteren van een aantal strikte voorwaarden zo goed als onbestaande is.
Elles se basaient sur un avis positif du Conseil Consultatif de Biosécurité, affirmant que le risque pour la santé publique et l'environnement était pratiquement inexistant pourvu que l’on respecte un certain nombre de conditions strictes.

Voor het meten van het aantal KVE in luchtmonsters, na sedimentatie, en op oppervlakken zijn geen strikte richtlijnen van toepassing.
Aucune directive stricte n’est d’application pour déterminer la manière de mesurer le nombre d’UFC dans les échantillons d’air, après sédimentation et sur les surfaces.

Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:
Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:

Op dat vlak is een veralgemening niet mogelijk te meer daar het aantal psychiaters wier vrije praktijk of zelfs ziekenhuispraktijk tot het strikt curatieve basisdomein blijft behoren, zeer hoog is.
En ce domaine, une généralisation n’est pas possible, d’autant que très nombreux sont les psychiatres dont la pratique libérale ou même hospitalière reste du domaine strictement curatif de base.

De berekening van het aantal aan te geven uren (" arbeidsuren" ) staat in een strikte verhouding tot de werkelijk gedane opvang.
Le calcul du nombre d'heures à déclarer (« heures de travail ») est en proportion stricte avec l'accueil réellement réalisé.

Een hervorming moet het aantal verslagen tot het strikt noodzakelijke herleiden.
Une réforme doit limiter le nombre de rapports à ce qui est strictement nécessaire.