Traduction de «groep patiënten aangezien » (Néerlandais → Français) :

Patiënten jonger dan 18 jaar Alprazolam zal niet worden toegediend aan deze specifieke groep patiënten aangezien de gebruiksveiligheid en de efficiëntie ervan nog niet werden aangetoond.
Patients de moins de 18 ans L’Alprazolam ne peut pas être utilisé chez ce groupe spécifique de patients car sa sécurité et son efficacité n’ont pas encore été établies.

Bejaarde patiënten Zoals met alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien deze groep patiënten gewoonlijk sneller bijwerkingen, stoornissen van hart- en bloedvaten en van nier- en leverfunctie ondervindt en mogelijk ook nog andere medicatie inneemt.
Patients âgés Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors du traitement des patients âgés, car ces derniers sont généralement plus susceptibles de présenter des effets secondaires, il est plus probable qu’ils puissent développer des altérations de la fonction cardiovasculaire, rénale et hépatique, et il est également possible qu’ils prennent une médication concomitante.

Patiënten met ASA III/ IV status: Algemene anesthesie: Aangezien het te verwachten is dat de hemodynamische effecten van krachtige opioïden meer uitgesproken zijn bij patiënten met een ASA III/IV status, is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van Ultiva bij deze groep patiënten.
Anesthésie générale : Comme les effets hémodynamiques des opioïdes puissants peuvent être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, la prudence est de rigueur lors de l’administration d’Ultiva à ces patients.

Algemene anesthesie: Aangezien het te verwachten is dat de hemodynamische effecten van krachtige opioïden meer uitgesproken zijn bij patiënten met een ASA III/IV status, is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van Remifentanil Mylan bij deze groep patiënten.
Anesthésie générale: Comme les effets hémodynamiques des opioïdes puissants risquent d'être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, l'administration de Remifentanil Mylan doit être réalisée avec précaution dans cette population.

- Voorzichtigheid is ook geboden bij patiënten met lever en/of nierinsufficiëntie, vooral in geval van ernstige insufficiëntie aangezien geen farmacokinetische gegevens aanwezig zijn voor deze groep van patiënten.
- La prudence est également de mise chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique et/ou rénale, surtout dans le cas d’insuffisance sévère, étant donné qu’on ne dispose pas de données pharmacocinétiques pour ce groupe de patients.

Aangezien het gebruik van eplerenone bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie niet werd onderzocht, is eplerenone gecontra-indiceerd voor deze groep patiënten (zie rubriek 4.3).
Etant donné que l'utilisation de l'éplérénone chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère n'a pas été étudiée, l'éplérénone est contreindiquée dans ce groupe de patients (voir rubrique 4.3).

Aangezien iedere ziekenhuisdienst in de praktijk patiënten uit de drie onderscheiden groepen zal begeleiden, dient de som te worden gemaakt van de omkadering die vereist is op basis van het aantal patiënten van iedere groep.
Puisque chaque service hospitalier accompagne dans la pratique des patients des trois séries distinctes de groupes, il convient de totaliser le cadre requis sur la base d’une part du nombre de patients de chaque groupe.

Pediatrische patiënten Er zijn geen onderzoeken verricht bij kinderen van 0-7 jaar en er kan op dit moment geen doseringsschema worden aanbevolen voor patiënten in deze leeftijdsgroep, aangezien de veiligheid en werkzaamheid niet voor deze groep vastgesteld zijn.
Population pédiatrique Aucune étude n’a été conduite chez des enfants de 0 à 7 ans et aucune posologie ne peut actuellement être recommandée chez les patients de cette tranche d’âge puisque la tolérance et l’efficacité n’ont pas encore été établies.

Pediatrische patienten Anastrarom is niet bestemd voor toepassing bij kinderen aangezien veiligheid en effectiviteit niet zijn vastgesteld in deze groep patiënten (zie rubriek 5.1).
Population pédiatrique L’usage de l’anastrozole est déconseillé chez les enfants car son efficacité et sa tolérance n’ont pas été établies dans cette population de patients (voir rubrique 5.1).