Traduction de «groenten en fruit en pluimvee werden » (Néerlandais → Français) :

6. De cijfers van de sectoren groenten en fruit en pluimvee werden door FAVV-experts onderzocht.
6. Les chiffres des secteurs fruits et légumes et volailles ont été examinés par nos experts.

- de cijfers van de sector voor de bedrijfskolommen groenten en fruit en pluimvee moeten nog worden aangevuld door experts van het FAVV;
- des chiffres du secteur pour les filières fruits et légumes, et volaille à complétér par des experts de l’AFSCA ;

De opmerkingen met betrekking tot groenten en fruit werden toegezonden aan de sector die een antwoord heeft gegeven.
Les remarques pour les fruits et légumes ont été transmises au secteur, qui a répondu.

Aangezien maar weinig resultaten beschikbaar zijn voor groenten en fruit, werden deze samengebracht in categorieën op grond van de geldende norm (Verordening (EG) nr. 466/2001).
Peu de résultats étant disponibles pour les fruits et légumes, ceux-ci ont été regroupés en catégorie en fonction de la norme en vigueur (Règlement (CE) N°466/2001).

Inname van voedingssupplementen van multivitamines en -mineralen werden in verband gebracht met mortaliteit, net als groenten en fruit.
On analyse notamment le lien entre cette mortalité et la consommation de compléments à base de multivitamines et minéraux, ou encore de fruits et légumes.

Het eerste is van dierlijke (vlees, pluimvee, vis) en het tweede van plantaardige oorsprong (groenten, peulgewassen, granen, fruit).
Le premier est d’origine animale (viandes, volailles, poissons) et le second d’origine végétale (légumes, légumineuses, céréales, fruits).

3.3.2. Categorie ‘verwerkte plantaardige producten’ De matrix types ‘fruit en groenten en gekiemde granen (IV-de gamma), ‘gedroogd fruit’, ‘gedroogde paddestoelen’ en ‘sla bereid op basis van rijst, pasta en couscous’ werden nieuw opgenomen in de categorie ‘verwerkte plantaardige producten’.
3.3.2. Catégorie ‘produits végétaux transformés’ Les types de matrice ‘légumes, fruits et graines germées (gamme IV)’, ‘fruits secs’, ‘champignons séchés’ et ‘salade préparée à base de riz, pâtes et couscous’ ont été repris dans la catégorie ‘produits végétaux transformés’ et cela est une nouveauté.

Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.
Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.

De bijlagen waarvan sprake is in dit dossier, zijn in feite 20 steekkaarten omtrent de verschillende bijproducten van de aardappelen, fruit en groenten verwerkende industrie en handel die bestemd zijn voor diervoeding en die onderworpen werden aan een sectoriële gevarenanalyse.
Les annexes dont il est question dans ce dossier sont en fait 20 fiches relatives à différents sous-produits de l'industrie de transformation et du négoce des pommes de terre, fruits et légumes qui sont destinés à l'alimentation animale et pour lesquels une analyse sectorielle des dangers a été réalisée.