Traduction de «griepachtige symptomen werden » (Néerlandais → Français) :

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen werden gerapporteerd met ibandroninezuur 150 mg eens per maand, voornamelijk geassocieerd met de eerste dosis.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés avec l’acide ibandronique 150 mg une fois par mois, habituellement lors de la première administration.

Griepachtige aandoening Voorbijgaande, griepachtige symptomen werden gemeld bij patiënten die een intraveneuze injectie van ibandroninezuur 3 mg om de 3 maanden kregen, meestal als gevolg van de eerste dosis.
État grippal Des symptômes transitoires de type pseudogrippal ont été signalés chez des patientes traitées par l'injection intraveineuse d'acide ibandronique, 3 mg tous les 3 mois, généralement après la première administration.

In een onderzoek waar hoge doses IntronA als ondersteunende behandeling werden toegediend aan patiënten met melanoom was de incidentie van vermoeidheid, pyrexie, myalgie, neutropenie/anemie, anorexie, nausea en braken, diarree, rillingen, griepachtige symptomen, depressie, alopecie, smaakverandering en duizeligheid bijvoorbeeld groter dan in de onderzoeken met hepatitis-C-patiënten. De ernst nam ook toe bij de behandeling met hoge doses (WHO-graad 3 en 4, bij 66 % en 14 % van de patiënten respectievelijk), in vergelijking met de lichte tot matige ernst die gewoonlijk geassocieerd wordt met lagere doses.
Par exemple, dans un essai utilisant un traitement adjuvant à forte dose d’IntronA chez des patients atteints de mélanome, les incidences de la fatigue, de la fièvre, de la myalgie, de la neutropénie/anémie, de l’anorexie, de la nausée et des vomissements, de la diarrhée, des frissons, des symptômes pseudo-grippaux, de la dépression, de l’alopécie, de l’altération du goût, et des étourdissements ont été supérieures à celles des essais dans l’hépatite C. La sévérité augmentait également avec le traitement à forte dose (Grades 3 et 4 de l’OMS, chez respectivement 66 % et 14 % des patients) par comparaison avec la sévérité faible à modérée habituellement associée à des doses plus faibles.

Bij astmapatiënten die werden behandeld met montelukast, werden zeer zeldzame gevallen (bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) gerapporteerd van een combinatie van symptomen zoals griepachtige aandoening, tintelingen of verdoofd gevoel in armen en benen, verslechtering van de longsymptomen en/of huiduitslag (Churg-Strausssyndroom).
Chez les patients asthmatiques traités par montélukast, de très rares cas (survenant chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) d’une association de symptômes incluant maladie de type grippal, fourmillements ou engourdissement dans les bras ou les jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg-Strauss) ont été rapportés.

Bij astmapatiënten die werden behandeld met montelukast, werden zeer zeldzame gevallen (kwamen voor bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) gerapporteerd van een combinatie van symptomen zoals griepachtige ziekte, tintelingen of verdoofd gevoel in armen en benen, verergering van de longsymptomen en/of uitslag (Churg-Strausssyndroom).
Chez les patients asthmatiques traités par montélukast, on a rapporté de très rares cas (touchant moins de 1 utilisateur sur 10.000) d'une combinaison de symptômes tels qu'affection grippale, fourmillements ou engourdissement des bras et des jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg-Strauss).

Griepachtige ziekte omvat evenementen die werden gerapporteerd als acutefasereactie of symptomen zoals spierpijn, gewrichtspijn, koorts, rillingen, vermoeidheid, nausea, verminderde eetlust of botpijn.
Le syndrome pseudogrippal inclut des effets rapportés comme correspondant à une réaction de phase aiguë, ou des symptômes tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.

Griepachtige ziekteverschijnselen omvatten bijwerkingen die gemeld werden als acute fase reactie of symptomen als myalgie, artralgie, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, verminderde eetlust of botpijn.
Le syndrome pseudo-grippal inclut des effets tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.