Vertaling van "griep tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

influenza | griep
grippe | grippe

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promotie van de vaccinatie van risicogroepen (mensen die ernstig ziek kunnen worden van de griep) tegen seizoensgriep.
promouvoir la vaccination contre la grippe saisonnière chez les personnes risquant de tomber gravement malades si elles attrapent la grippe («groupes à risque»).

Influenza (griep) Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8354 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 07- 08”).
Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’influenza (grippe) est réalisée chez tous les travailleurs de santé pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8354 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière: Saison hivernale 2007 – 2008 »).

Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers, dus ook tandartsen en hulppersoneel, die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8596 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 2009-2010”).
o Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’Influenza (grippe) est recommandée pour tous les travailleurs de santé, et donc pour les dentistes et leurs assistant(e)s, pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8596 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2009 – 2010 »).

5.6. Vaccinatie, infectiologie en infectiebeheersing...54 Vaccinatie tegen Pneumokokken bij kinderen- 7-, 10- en 13- valent pneumokokkenvaccin (HGR 8687). 55 Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep- Winterseizoen 2010-2011 (HGR 8682)...55 Bacteriologische controles van de omgeving (HGR 8364)..
5.6. Vaccination, infectiologie et maîtrise des infections...54 Vaccination chez l’enfant- Vaccins antipneumococciques 7-, 10- et 13- valent (CSS 8687)55 Vaccination contre la grippe saisonnière- Saison hivernale 2010-2011 (CSS 8682)...55 Contrôles bactériologiques de l’environnement (CSS 8364)...

vaccinatie (vaccinatie tegen griep en/of kinderziekten)
vaccination (vaccin contre la grippe et/ou vaccination des enfants);

Verhoging van immuniteit tegen virale en bacteriële ziekten, met name griep en papilloma
Efforts déployés par la Commission pour améliorer l'immunisation contre des maladies causées par des virus ou des bactéries, en particulier la grippe et le virus du papillome humain

vaccinatie: vaccinatie tegen griep en/of kinderziekten
vaccination (vaccin contre la grippe et vaccination des enfants)

De Commissie heeft de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).
La Commission européenne a également aidé les États membres à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).

Vaccinatie speelt een essentiële rol bij de bescherming tegen griep (influenza).
La vaccination joue un rôle vital dans la protection de la santé humaine contre la grippe.

De Commissie heeft in 2009 de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).
En 2009, la Commission a aidé les pays de l'UE à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).