Traduction de «grew strongly but results » (Néerlandais → Français) :

Central and Eastern Europe grew strongly, but results were tempered by challenging economic conditions.
En Europe centrale et orientale, les résultats de la vigoureuse croissance ont été entravés par des conditions économiques ardues.

In Western Europe (+11% cc), many markets grew at a double-digit pace, notably Italy, the UK, Austria, Switzerland, Belgium and the Nordic region, but France contracted strongly and lost market share due to fierce price competition.
En Europe de l’Ouest (+11% tcc), plusieurs marchés ont enregistré une croissance à deux chiffres, notamment l’Italie, le Royaume-Uni, l’Autriche, la Suisse, la Belgique et la Scandinavie, tandis que les ventes en France se sont fortement contractées, entraînant des pertes de parts de marché, cela en raison d’une forte concurrence sur les prix.

Core operating income grew 27% (+30% cc) to USD 410 million, with a strong operating leverage, resulting in a growth of the core operating income margin by 3.9 percentage points to 25.8% of net sales.
Quant au résultat opérationnel core, il a augmenté de 27% (+30% tcc) à USD 410 millions, dégageant un effet de levier important qui s’est traduit par une hausse de la marge opérationnelle core de 3,9 points de pourcentage à 25,8% du chiffre d'affaires net.

Core operating income (USD 9.1 billion, +10%, including adverse currency impact of six percentage points) also grew well ahead of net sales on the strong volume expansion in local currencies and productivity gains of nearly USD 1 billion, which resulted in the core operating income margin rising 0.3 percentage points to 31.8% of net sales.
Le résultat opérationnel «core» (USD 9,1 milliards, +10%, impact de six points de pourcentage de taux de change défavorables compris) a aussi progressé beaucoup plus vite que le chiffre d’affaires net en monnaies locales grâce à la forte augmentation des volumes et à des gains de productivité de près d’USD 1 milliard. Il en a résulté une hausse de 0,3 point de pourcentage de la marge opérationnelle «core» à 31,8% du chiffre d’affaires net.

Sandoz: USD 850 million (–4%) Strong performance realized with 8% growth in constant currencies on volume expansion in key markets and major productivity gains, but these were more than offset in reported results by negative currency movements (–12 percentage points).
Sandoz: USD 850 millions (-4%) Un accroissement des volumes dans les marchés-clés et des gains de productivité ont permis une excellente performance se chiffrant par une croissance de 8%, mais celle-ci a été annihilée dans les résultats présentés par des changes défavorables (-12 points de pourcentage).