Traduction de «strong » (Néerlandais → Français) :

strong connections to family and community support;
liens étroits avec la famille et soutien de la communauté;

IB (Category IB of US recommendations) : Strongly recommended for implementation and supported by certain experimental, clinical, or epidemiological studies and a strong theoretic rationale. IU : International Unit (virus titration) KVE : kiemvormende eenheden LAF : Laminair Air Flow.
IU : International Unit (virus titration) LAF : Laminair Air Flow.

Our innovation momentum and strong execution once more drove strong sales and core operating income growth.
Une innovation en plein essor et une exécution forte ont une fois de plus entraîné une croissance importante du chiffre d’affaires et du résultat opérationnel core.

Tekturna (+42% cc) continued to grow strongly and Exforge (+33% cc) also had strong growth in all global markets.
La croissance de Tekturna (+42% tcc) et d’Exforge (+33% cc) est demeurée forte dans tous les marchés du monde.

Sandoz achieved strong overall sales growth of 18% (+23 % cc) in the third quarter versus the same period in 2009, driven by strong performance in North America, Europe, emerging markets and biosimilars.
Sandoz a affiché au troisième trimestre une avance globale de 18% (+23% tcc) de son chiffre d’affaires, par comparaison avec la même période de 2009, entraînée par la vigoureuse performance de l’Amérique du Nord, de l’Europe et des marchés émergents ainsi que des biosimilaires.

But given the fact that the suicide rate is sometimes subject to strong regional or local variations, it strikes us as safer to stick to the last figures available for the whole of Belgium.
Mais étant donné que le taux de suicide est parfois soumis à de fortes variations régionales ou locales, il nous paraît plus prudent de nous en tenir aux derniers chiffres disponibles pour toute la Belgique.

5.2.5 Method of in vitro culture Enrichment is strongly recommended 48,49 for sensitive detection of MRSA carriage since it may increase the recovery rates by 30 up to 50% in comparison to solid media alone.
5.2.5 Méthode de culture in vitro L'enrichissement est vivement recommandé 47,48 pour un dépistage sensible du portage de MRSA puisqu'il peut augmenter les taux de récupération de 30 à 50% par rapport aux seuls milieux solides.

It is only when they last for too long or are too strong that one talks of depression.
Ce n’est que quand ces symptômes durent trop longtemps ou sont présents de façon trop prononcée, qu’on parle de dépression.

Welke restfractie NaOH persisteert in het bot/peesweefsel na de prioninactivatie (Eastlund & Strong, 2006)?
Quelle fraction résiduelle de NaOH persiste dans le tissu osseux/tendineux après inactivation des prions (Eastlund & Strong, 2006)?

Inadequate donorscreening en inadequate inactivatie van dura maters kan het grote aantal CJD overdrachten met Lyodura ® mogelijks mee verklaren (Eastlund & Strong, 2006).
La sélection clinique inadéquate des donneurs et l’inactivation inadéquate des dures-mères sont susceptibles d’expliquer le grand nombre de transmissions de CJD par l’intermédiaire du Lyodura ® (Eastlund & Strong, 2006).