Vertaling van "grens en reikt tot " (Nederlands → Frans) :

Het strekt zich ongeveer uit van Nieuwpoort tot aan de Franse grens en reikt tot 6 zeemijl uit de kust.
Elle s'étend depuis environ Nieuwpoort jusqu'à la frontière française et jusqu'à 6 milles marins de la côte.

Er zou een grens moeten worden bepaald inzake nevenproducten en men is van mening dat onder die grens, een audit op basis van de sectorgids recht geeft op een bonus.
Il faudrait déterminer une limite pour les productions secondaires, sous laquelle on estime que l’audit sur base du guide sectoriel donne droit au bonus.

Voor het elektrisch veld is de grens 5 kilovolt per meter (5000 V/m of 5 kV/m), voor het magnetisch veld is de grens 100 microtesla (100 µT).
Des valeurs limites ont été fixées pour éviter ces effets. Pour le champ électrique, la limite est de 5 kilovolts par mètre (5000 V/m ou 5 kV/m), pour le champ magnétique elle est de 100 microteslas (100 µT).

De brochure reikt richtlijnen aan voor het nemen van de noodzakelijke stappen om ziekenhuiscriminaliteit (diefstal, vandalisme, verbaal en fysiek geweld, enz) tegen te gaan.
La brochure guidera les hôpitaux dans les démarches nécessaires à adopter pour lutter contre la criminalité hospitalière (vols, actes de vandalisme, violence verbale et physique, etc.).

Sinds de lente van 2012 reikt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) jaarlijks de prijs " Wetenschap en Volksgezondheid" uit.
Depuis le printemps 2012, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) attribue chaque année un prix « Science et Santé publique ».

De dienst Risicobeheersing reikt toelatingen uit om afvalproducten door België te vervoeren.
L’autorisation du transit des déchets à travers la Belgique est traitée par le service « maîtrise des risques ».

Een onderneming reikt de gegevens aan en evolueert.
Une entreprise donne les données et évolue.

De stippellijn is de grens tussen zuinige lampen (maximum 2.5 W/100 lumen; in groen) en minder zuinige (in oranje) of energievretende (in rood) lampen (www.energievreters.be)
Le pointillé est la limite entre les lampes économiques (maximum 2.5 W/lumen; en vert), moins économiques (en orange) et énergivores (en rouge)(www.energivores.be)

Deze elektronische instructie dient ervoor de FAVV medewerkers die aan de grens of binnen België dierlijke producten uit derde landen moeten controleren op de hoogte te houden van de te volgen procedures bij de controle van producten van dierlijke oorsprong uit derde landen.
Cette instruction électronique sert à informer les collaborateurs de l’AFSCA qui doivent contrôler, à la frontière ou à l’intérieur de la Belgique, des produits animaux provenant de pays tiers, des procédures à suivre lors du contrôle de produits d’origine animale provenant de pays tiers.

het RAMSAR-gebied “Westelijke kustbanken”, gelegen tussen Oostende en de Franse grens tot een diepte van 6 m, dat is aangeduid voor de daar verblijvende zee-eenden en futen (Melanitta nigra, Melanitta fusca, Somateria molissima en Podiceps cristatus);
La zone RAMSAR “Westelijke kustbanken”, située entre Ostende et la frontière française jusqu'à une profondeur de 6 m, qui a été désignée pour les macreuses et les grèbes (Melanitta nigra, Melanitta fusca, Somatoria molissima et Podiceps cristatus) qui y séjournent.