Traduction de «grens de zogenaamde aanvaardbare » (Néerlandais → Français) :

Bepaling van het aantal monsters in het monsternameplan De vooropgezette doelstelling van het monsternameplan is volgens informatie verstrekt door het DG Controlebeleid, het op statistische wijze aantonen van afwezigheid van een bepaald gevaar, boven een bepaalde grens (de zogenaamde aanvaardbare prevalentie, bv. 1 %) met een bepaalde betrouwbaarheid (bv. 95 %).
Détermination du nombre d'échantillons à faire figurer dans le plan d'échantillonnage L'objectif préconisé du plan d'échantillonnage est de démontrer statistiquement, d'après des informations fournies par la DG Politique de contrôle, la présence d'un danger donné au-delà d'une certaine limite appelée prévalence acceptable (par ex. 1 %) et avec une certaine fiabilité (par ex. 95 %).

Veel ingrepen (de zogenaamde ‘borderline ingrepen’) balanceren echter op de grens tussen reconstructie en esthetiek.
Néanmoins, des milliers d’interventions dites « borderline » se situant aux confins de la chirurgie esthétique et de la chirurgie reconstructrice sont remboursées.