Traduction de «gratis laten testen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze week kunt u zich gratis laten testen op VKF in één van de talrijke deelnemende ziekenhuizen over heel België.
Durant cette semaine, vous pouvez bénéficier de tests de dépistage gratuits en vous rendant dans l’un des très nombreux centres hospitaliers participant à l’action en Belgique.

Als u bovendien fan van de campagne wordt op Facebook, kunt u uw hartritme gratis laten testen!
Devenez aussi fan de la campagne sur Facebook et bénéficiez d’un test gratuit de votre rythme cardiaque !

89 ziekenhuiscentra nemen deel aan de Week van het Hartritme Van 21 tot 25 mei zult u dus uw hartritme gratis kunnen laten testen in één van de 89 ziekenhuizen die deelnemen aan onze campagne.
89 centres hospitaliers participent à la Semaine du Rythme Cardiaque Du 21 au 25 mai prochains, vous pourrez donc bénéficier d’un test gratuit de votre rythme cardiaque dans l’un des 89 hôpitaux participant à la campagne.

Ga naar www.mijnhartritme.be om u in te schrijven en na te gaan waar u zich in uw buurt gratis kunt laten testen.
Rendez-vous sur www.monrythmecardiaque.be pour vous enregistrer et connaître les hôpitaux de proximité où vous pouvez vous rendre pour un dépistage gratuit.

Bijna 80 ziekenhuizen slaan de handen in elkaar om tijdens de tweede editie van de Week van het Hartritme (van 6 tot 12 juni 2011) nog meer Belgen dan de 14.298 van vorig jaar te overtuigen om zich gratis te laten testen op voorkamerfibrillatie (VKF).
À l’occasion de la deuxième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque (qui se déroulera du 6 au 12 juin prochains), presque 80 hôpitaux ont décidé d’unir leurs forces afin de franchir le cap des 14.298 Belges ayant participé gratuitement à un dépistage de la fibrillation auriculaire (FA) l’année passée.

Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.
Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.

Je kan je volledig gratis en anoniem laten testen in de volgende drie centra:
Vous pouvez vous faire dépister anonymement et gratuitement aux centres suivants :

Daarom wil de BeHRA van 6 tot 12 juni 2011 zoveel mogelijk Belgen aanmoedigen om zich hier gratis op te laten testen in één van de vrijwillig deelnemende medische centra in hun buurt.
Le BeHRA invite donc le plus grand nombre à se rendre, du 6 au 12 juin prochains, dans l’un des très nombreux centres hospitaliers participant bénévolement à l’action dans leur région afin de bénéficier d’un dépistage gratuit.