Vertaling van "graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd aan de geachte Minister :
J’aimerais dès lors poser au Ministre les questions suivantes :

Graag had ik van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen.
J'aimerais que l'honorable Ministre réponde aux questions suivantes.

In dit verband had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op de volgende vragen.
J’aimerais que la Ministre réponde aux questions suivantes.

Graag had ik van de geachte Minister een antwoord gekregen op de volgende vragen :
J’aimerais que l’honorable Ministre réponde aux questions suivantes :

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld aan de geachte Minister :
J'aimerais dès lors poser les questions suivantes à l'honorable Ministre :