Vertaling van "graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U wilt graag uw cardiovasculair risicoprofiel laten bepalen want er is een familiale voorgeschiedenis van angina pectoris, infarct of CVA?
Vous êtes motivé à évaluer votre risque cardiovasculaire suite à des antécédents familiaux d’angine de poitrine, d’infarctus, de thrombose cérébrale (AVC).

U wilt graag opnieuw gaan sporten na een lange periode van inactiviteit?
Vous avez peutêtre l’envie de reprendre une activité sportive après une période d’inactivité.

Graag stellen wij u onze folder 2013 voor.
Nous avons le plaisir de vous présenter notre brochure 2013.

Stageplaatsen toekomstige huisartsen en specialisten: graag een externe, onafhankelijke kwaliteitscontrole | KCE
Les lieux de stages des futurs médecins généralistes et spécialistes devraient faire l’objet d’un contrôle de qualité externe et indépendant | KCE

Onze sociale dienst geeft u graag meer informatie over het Fonds voor Medische Ongevallen op het nummer 02/733.97.40 (keuzetoets 5) of vraag informatie via email op info@symbio.be Onze raadgevers helpen u daarnaast ook graag verder met het papierwerk om een dossier in te kunnen dienen bij het Fonds.
Pour tout renseignement sur le Fonds des accidents médicaux, contactez notre service social par téléphone au 02/733.97.40 (option 5) ou par e-mail à l’adresse info@symbio.be

Stageplaatsen toekomstige huisartsen en specialisten: graag een externe, onafhankelijke kwaliteitscontrole
Les lieux de stages des futurs médecins généralistes et spécialistes devraient faire l’objet d’un contrôle de qualité externe et indépendant

Om u de nodige financiële en administratieve kopzorgen te besparen bovenop de stress van een ziekenhuisopname, bieden we u graag wat nuttige basisinformatie en advies.
Pour ne pas ajouter des soucis administratifs et financiers au stress d’une hospitalisation, voici quelques informations de base qui vous seront très utiles.

De Brasserie biedt u graag 1 koffie aan voor elke bestelling van een gerecht à la carte.
Situé à proximité du Cinquantenaire, cet établissement bruxellois vous offre 1 café pour toute commande d’un plat à la carte.

Wees spitsvondig Verwerk de groenten in gerechten die ze graag lusten (opgevulde groenten, Hachis Parmentier, vleesbrood, enz).
Soyez astucieux Intégrez les légumes dans des aliments que vos enfants apprécient particulièrement (légumes farcis, hachis parmentier, pain de viande, etc.).

Wij willen je graag wat meer wegwijs maken in de complexe wereld van het medisch wetenschappelijk onderzoek.
Le KCE aimerait vous faire partager son approche du monde complexe des études et informations à caractère médical et scientifique.