Traduction de «goedgekeurd worden deze lidstaten daarin » (Néerlandais → Français) :

(19) Aangezien de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 vóór de toetreding van de nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 zijn goedgekeurd, worden deze lidstaten daarin niet vermeld.
(19) Les règlements (CE) n° 853/2004 et 854/2007 ayant été adoptés avant l’élargissement de l’Union le 1 er mai 2004, ils ne font pas référence aux nouveaux Etats membres.

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg- Filmtabletten België: Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg filmomhulde tabletten Tsjechië: Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg Denemarken: Irbesartan Sandoz Frankrijk: IRBESARTAN Sandoz 75/150/300 mg, comprimé pelliculé Duitsland: Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg Filmtabletten Griekenland: Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg film- coated tablets
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’EEE sous les noms suivants : Autriche : Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg- Filmtabletten Belgique : Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg comprimés pelliculés République tchèque : Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg Danemark : Irbesartan Sandoz France : IRBESARTAN Sandoz 75/150/300 mg, comprimé pelliculé Allemagne : Irbesartan Sandoz 75/150/300 mg Filmtabletten

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 10 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO: Omeprazol ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 10 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO : Omeprazole ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen UK Valsartan/Hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg Film-coated Tablets
Noms du médicament dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen UK Valsartan/Hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg Film-coated Tablets

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 40 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 40 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 40 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 40 mg

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Diclofenac Sandoz retard 75 mg – Filmtabletten België Diclofenac Sandoz retard 75 mg tabletten met verlengde afgifte Diclofenac Sandoz retard 100 mg tabletten met verlengde afgifte
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : Autriche : Diclofenac Sandoz retard 75 mg – Filmtabletten Belgique : Diclofenac Sandoz retard 75 mg comprimés à libération prolongée Diclofenac Sandoz retard 100 mg comprimés à libération prolongée Pays-Bas : Diclofenacnatrium Sandoz retard 75 Diclofenacnatrium Sandoz retard 100 Danemark : Diclon

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe
Ce médicament est approuvé dans les Etats Membres de l'EEE sous les dénominations suivantes: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 20 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 20 mg maagsapresistente capsules DK: Omeprazol ratiopharm 20 mg enterokapsler harde LU: Omeprazole-ratiopharm 20 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 20 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 20 mg gélules gastro-résistantes DK : Omeprazole ratiopharm 20 mg enterokapsler harde LU : Omeprazole-ratiopharm 20 mg

Krachtens beschikking 2004/558/EG (tot uitvoering van richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma’s), mogen lidstaten die beschikken over een goedgekeurd verplicht nationaal IBR-bestrijdingsprogramma, zoals Duitsland, of die
En effet, en vertu de la décision 2004/558/CE (mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l’approbation des programmes d’éradication présentés par certains Etats membres), les Etats membres qui ont un programme national obligatoire de contrôle de l’IBR approuvé, comme l’Allemagne, ou qui sont totalement ou partiellement indemnes d’IBR peuvent demander des garanties additionnelles à l’égard des pays qui exportent vers eux.

Op 26 januari 2005 heeft de EFSA een advies over de veiligheid van collageen en een verwerkingsmethode voor de productie van collageen goedgekeurd. Daarin werd geconcludeerd dat collageen voor menselijke consumptie dat volgens bovengenoemd procédé is vervaardigd, minstens even veilig voor de gezondheid is als collageen dat volgens de normen van sectie XV is vervaardigd.
L’EFSA a adopté, le 26 janvier 2005, un avis sur la sécurité du collagène et un procédé de fabrication du collagène dans lequel elle indique que le procédé de fabrication proposé garantit l’obtention d’un collagène destiné à la consommation humaine dont la sécurité sanitaire est équivalente ou supérieure à celle obtenue en appliquant les normes de la section XV. Les conditions de fabrication du collagène doivent dès lors être modifiées.