Vertaling van "goed het onderscheid te kennen tussen osteopathie " (Nederlands → Frans) :

Opleidingen niet officieel gecontroleerd De meeste mensen blijken niet goed het onderscheid te kennen tussen osteopathie en chiropraxie.
Les formations ne sont pas officiellement contrôlées La plupart des gens ne semble pas faire la différence entre l’ostéopathie et la chiropraxie.

Het is belangrijk om een goed onderscheid te maken tussen de Afrikaanse en de Europese context.
Il est important de bien distinguer le contexte africain du contexte européen.

Gebruikers die een beroep doen op osteopathie en chiropraxie verwerpen de biogeneeskunde niet, maar maken een onderscheid tussen de klachten waarmee ze zich tot de beoefenaars van de verschillende disciplines wenden.
Le recours à un ostéopathe ou à un chiropracteur intervient souvent après avoir consulté d’autres thérapeutes (conventionnels ou non) pour un même problème.

Door deze terminologie wordt een onderscheid gemaakt tussen deze vezels en asbestvezels: asbestvezels zijn immers natuurlijke minerale vezels waarvan de risico's voor de gezondheid ondertussen goed bekend zijn.
Cette dénomination les différencie des fibres d'amiante, fibres minérales naturelles, dont les risques pour la santé sont maintenant bien connus.