Vertaling van "glulisine 0-15 minuten " (Nederlands → Frans) :

In een fase I onderzoek met insuline glulisine, lispro en kortwerkende humane insuline bij patiënten met obesitas werd aangetoond dat insuline glulisine zijn snelle werkzaamheid behoudt. Bij dit onderzoek was de tijd tot 20% van de totale AUC en de AUC (0-2 uur) die de eerste glucoseverlagende activiteit aangeeft resp. 114 minuten en 427 mg/kg voor insuline glulisine, 121 minuten en 354 mg/kg voor lispro, en 150 minuten en 197 mg/kg voor kortwerkende humane insuline (zie figuur 2).
Dans cette étude, le temps nécessaire pour atteindre 20 % de l’ASC [aire sous la courbe] totale et l’ASC (0-2h) représentant l’activité hypoglycémiante précoce ont été respectivement de 114 minutes et 427 mg/kg pour l’insuline glulisine, 121 minutes et 354 mg/kg pour l’insuline lispro, 150 minutes et 197 mg/kg pour l’insuline rapide humaine (voir figure 2).

Insuline glulisine, 15 minuten (INSULINE GLULISINE - na de maaltijd) na het begin van een maaltijd toegediend, vergeleken met kortwerkende humane insuline, 2 minuten (KORTWERKENDE INSULINE - voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend (figuur 1C).
Insuline glulisine administrée 15 minutes (GLULISINE post) après le début d’un repas comparée à l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes (RAPIDE pré) avant le début du repas (figure 1C).

Insuline glulisine, 2 minuten (INSULINE GLULISINE - voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend, vergeleken met kortwerkende humane insuline, 30 minuten (KORTWERKENDE INSULINE -30 minuten voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend (figuur 1A) en vergeleken met kortwerkende humane insuline, 2 minuten (KORTWERKENDE INSULINE - voor de maaltijd) vóór een maaltijd toegediend (figuur 1B).
Insuline glulisine administrée 2 minutes (GLULISINE pré) avant le début d’un repas comparée à l’insuline rapide humaine administrée 30 minutes (RAPIDE 30 min) avant le début du repas (figure 1A) et comparée à l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes (RAPIDE pré) avant un repas (figure 1B).

Als insuline glulisine 15 minuten na aanvang van de maaltijd werd toegediend, ontstond een vergelijkbaar glucoseverlagend effect als bij toediening van kortwerkende humane insuline als die 2 minuten vóór de maaltijd werd toegediend (zie figuur 1).
L’insuline glulisine administrée 15 minutes après le début du repas entraîne un contrôle glycémique comparable à l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes avant le repas (voir figure 1).

Als insuline glulisine 2 minuten vóór de maaltijd wordt toegediend had dit een beter postprandiaal effect dan kortwerkende humane insuline als die 2 minuten vóór de maaltijd werd gegeven.
Administrée 2 minutes avant le repas, l’insuline glulisine assure un meilleur contrôle postprandial que l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes avant le repas.

Type 1 diabetes mellitus - volwassenen Bij een fase III klinisch onderzoek van 26 weken, waarbij insuline glulisine werd vergeleken met insuline lispro, beide kort (0-15 minuten) voor een maaltijd subcutaan geïnjecteerd bij patiënten met type 1 diabetes mellitus die insuline glargine als basaal insuline gebruiken, was insuline glulisine vergelijkbaar met insuline lispro voor wat betreft het glucoseverlagende effect zoals weerspiegeld door veranderingen in de glycering van hemoglobine (uitgedrukt als HbA 1c equivalent) vanaf het begin van de behandeling tot aan het eind daarvan.
Diabète de type 1 - Adultes Dans une étude clinique de phase III sur 26 semaines comparant l’insuline glulisine et l’insuline lispro toutes deux injectées par voie sous-cutanée peu avant un repas (0-15 minutes) chez des patients diabétiques de type 1 utilisant l’insuline glargine comme insuline basale, l’insuline glulisine s’est avérée comparable à l’insuline lispro pour le contrôle glycémique, comme démontré par les variations de l’hémoglobine glyquée (exprimée en équivalent HbA 1c ) entre le début et la fin de l’étude.

de maaltijd een werkzaamheid tot gevolg heeft die vergelijkbaar was met de werkzaamheid na toediening van insuline glulisine vlak voor het eten (0-15 minuten) en met de werkzaamheid na kortwerkende insuline (30-45 minuten voor het eten).
Une étude clinique de phase III sur 12 semaines réalisée chez des patients diabétiques de type 1 recevant de l’insuline glargine comme insuline basale indique que l’administration postprandiale immédiate d’insuline glulisine assure une efficacité comparable à l’insuline glulisine préprandiale immédiate (0-15 minutes) ou à l’insuline rapide (30-45 minutes).

- een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 30 minuten moet minimum 20 minuten in beslag nemen, een zitting van 20 minuten moet minimum 15 minuten in beslag nemen en een zitting van 15 minuten moet minimum tien minuten in beslag nemen.
- une séance dans laquelle l’apport personnel atteint une durée globale moyenne de 30 minutes doit durer au moins 20 minutes, une séance de 20 minutes doit durer au moins 15 minutes et une séance de 15 minutes doivent durer au moins 10 minutes.

Onze ramingen voor uw referentiegroep brengen ons ertoe om gemiddelde tijdsduren voor te stellen van 15 minuten per raadpleging (met uiterste gemiddelde waarden van 3 tot 21 minuten) en gemiddelde tijdsduren voor bezoeken van 24 minuten met uiterste gemiddelde waarden van 7 tot 28 minuten.
Nos estimations pour votre groupe de référence nous conduisent à proposer des durées moyennes de 15 minutes par consultation (avec des valeurs moyennes extrêmes de 3 à 21 minutes) et des durées moyennes de visites de 24 minutes avec des valeurs moyennes extrêmes de 7 à 28 minutes.

A10AE05 INSULINE DETEMIR 261 6,4% 144,6 14 A10AB A10AB05 INSULINE ASPART 707 6,3% 636,6 A10AB01 HUMANE INSULINE 319 5,1% 336,2 A10AB04 INSULINE LISPRO 162 7,6% 147,7 A10AB06 INSULINE GLULISINE 82 6,2% 72,1 15 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 1.171 1,6% 29,0 L04AB01 ETANERCEPT 2 0,0% 0,0 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 488 1,6% 1.722,9 C09AA03 LISINOPRIL 326 2,0% 1.663,6 C09AA05 RAMIPRIL 189 1,3% 1.155,7 C09AA02 ENALAPRIL 39 3,0% 313,0 C09AA06 QUINAPRIL 38 1,3% 150,7 C09AA01 CAPTOPRIL 33 1,1% 93,9 C09AA09 FOSINOPRIL 7 1,8% 9,9 C09AA08 CILAZAPRIL 4 0,8% 12,3 17 A10AD A10AD05 INSULINE ASPART 504 5,0% 461,7 A10AD01 HUMANE INSULINE 499 3,9% 504,8 A10AD04 INSULINE LISPRO 105 8,3% 96,4 18 C09CA C09CA01 LOSARTAN 341 2,3% 500,9 C09CA04 IRBESARTAN 226 1,7% 402,1 C09CA06 CANDESARTAN 159 1,9% 368,2 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 140 1,6% 258,2 C09CA03 VALSARTAN 114 1,1% 219,3 C09CA07 TELMISARTAN 99 1,1% 192,9 C09CA02 EPROSARTAN 26 0,6% 38,6 19 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 602 1,9% 2.338,4 C08CA12 BARNIDIPINE 153 1,5% 306,8 C08CA13 LERCANIDIPINE 147 1,3% 289,9 C08CA05 NIFEDIPINE 57 1,1% 140,6 C08CA02 FELODIPINE 34 1,8% 141,1 C08CA09 LACIDIPINE 31 2,6% 45,7 C08CA03 ISRADIPINE 26 2,5% 37,5 C08CA07 NISOLDIPINE 15 0,8% 15,2 C08CA04 NICARDIPINE 4 1,8% 4,3 C08CA08 NITRENDIPINE 2 1,7% 2,5 20 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 889 1,3% 477,8 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 97 1,2% 2.687,7 B01AC05 TICLOPIDINE 57 1,9% 57,8 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 16 0,9% 27,5 B01AC07 DIPYRIDAMOL 1 1,0% 2,7
A10AE05 INSULINE DETEMIR 261 6,4% 144,6 14 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 707 6,3% 636,6 A10AB01 INSULINE HUMAINE 319 5,1% 336,2 A10AB04 INSULINE LISPRO 162 7,6% 147,7 A10AB06 INSULINE GLULISINE 82 6,2% 72,1 15 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 1.171 1,6% 29,0 L04AB01 ETANERCEPT 2 0,0% 0,0 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 488 1,6% 1.722,9 C09AA03 LISINOPRIL 326 2,0% 1.663,6 C09AA05 RAMIPRIL 189 1,3% 1.155,7 C09AA02 ENALAPRIL 39 3,0% 313,0 C09AA06 QUINAPRIL 38 1,3% 150,7 C09AA01 CAPTOPRIL 33 1,1% 93,9 C09AA09 FOSINOPRIL 7 1,8% 9,9 C09AA08 CILAZAPRIL 4 0,8% 12,3 17 A10AD A10AD05 INSULINE ASPART 504 5,0% 461,7 A10AD01 INSULINE HUMAINE 499 3,9% 504,8 A10AD04 INSULINE LISPRO 105 8,3% 96,4 18 C09CA C09CA01 LOSARTAN 341 2,3% 500,9 C09CA04 IRBESARTAN 226 1,7% 402,1 C09CA06 CANDESARTAN 159 1,9% 368,2 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 140 1,6% 258,2 C09CA03 VALSARTAN 114 1,1% 219,3 C09CA07 TELMISARTAN 99 1,1% 192,9 C09CA02 EPROSARTAN 26 0,6% 38,6 19 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 602 1,9% 2.338,4 C08CA12 BARNIDIPINE 153 1,5% 306,8 C08CA13 LERCANIDIPINE 147 1,3% 289,9 C08CA05 NIFEDIPINE 57 1,1% 140,6 C08CA02 FELODIPINE 34 1,8% 141,1 C08CA09 LACIDIPINE 31 2,6% 45,7 C08CA03 ISRADIPINE 26 2,5% 37,5 C08CA07 NISOLDIPINE 15 0,8% 15,2 C08CA04 NICARDIPINE 4 1,8% 4,3 C08CA08 NITRENDIPINE 2 1,7% 2,5 20 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 889 1,3% 477,8 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 97 1,2% 2.687,7 B01AC05 TICLOPIDINE 57 1,9% 57,8 B01AC30 ASSOCIATIONS 16 0,9% 27,5 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 1 1,0% 2,7