Vertaling van "glucose-oplossing mag toegediend " (Nederlands → Frans) :

Propolipid 1% mag onverdund of verdund in 5% dextrose of 0,9% natriumchloride-oplossingen toegediend worden.5% glucose-oplossing, 0,9% natriumchloride-oplossing of 0,18% natriumchloride en 4% glucose-oplossing mag toegediend worden in dezelfde infusieset.
Des solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 %, de chlorure de sodium 0,18 % ou de glucose 4 % peuvent être administrées dans le même perfuseur.

De oplossing mag toegediend worden zoals klaargemaakt of verder verdund worden met 0,9% natriumchloride oplossing of 5% glucose oplossing indien nodig.
La solution peut s’administrer sous forme préparée ou diluée davantage de manière adéquate avec une solution de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Patiënten die niet reageren op glucagon dienen glucose-oplossing intraveneus toegediend te krijgen.
Les patients qui ne répondent pas au glucagon peuvent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.

Patiënten die niet reageren op glucagon dienen glucose-oplossing intraveneus toegediend krijgen.
Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.

De intraveneuze infusie van oxaliplatine 85 mg/m 2 in 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing wordt toegediend op hetzelfde moment als de intraveneuze infusie van folinezuur in 5% glucoseoplossing, gedurende een periode van 2 tot 6 uur, door gebruik te maken van een Y-lijn, die net voor de plaats van de infusie wordt aangebracht.
Instructions pour l'utilisation avec l'acide folinique (sous forme de folinate de calcium ou disodique) On administre simultanément la perfusion intraveineuse d'oxaliplatine (85 mg/m 2 ) dans 250 à 500 ml d'une solution de glucose à 5% et la perfusion intraveineuse d’acide folinique dilué dans une solution de glucose à 5%, sur une durée de 2 à 6 heures et en utilisant une ligne de perfusion en Y placée immédiatement avant le site de perfusion.

Alleen een 5% glucose-oplossing mag gebruikt worden om het geconcentreerde product te verdunnen (zie rubriek 6.6.).
Seule la solution de glucose à 5% sera utilisée pour diluer le produit concentré (voir rubrique 6.6).

Vlugge perfusie De zoals hierboven aangemaakte oplossing mag toegevoegd worden aan 250 ml 5 % niet pyrogene glucose of aan 250 ml fysiologische NaCl-oplossing en wordt vervolgens onmiddellijk via perfusie toegediend.
Perfusion rapide : La solution préparée comme ci-dessus peut être incorporée à 250 ml de glucose à 5% non pyrogène ou à 250 ml de solution physiologique de NaCl et perfusée séance tenante.

Hoe moet de verdunde oplossing worden toegediend Arzerra mag niet worden toegediend als een intraveneuze stoot- of bolusdosering.
Arzerra ne doit pas être administré en injection intraveineuse directe ou en bolus.

Glucose (5%)-oplossing mag niet worden gebruikt (zie rubriek 6.2).
Une solution de glucose (5 %) ne doit pas être utilisée (voir rubrique 6.2).

Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%).
Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments, à l’exception d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).